И. Билен (Саваш ве Устюнгель) - Солнечный мир

S.Üstüngel

Güneşli dünya

ÜRÜN Yayinlari, İstanbul, Ekim 1977

ЗАРУБЕЖНЫЕ АВТОРЫ О СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ

С. Устюнгель

СОЛНЕЧНЫЙ МИР

Издательство «Урюн» Стамбул, 1977

Перевод с турецкого Л. Старостова

ПРЕДИСЛОВИЕ

С. Устюнгель — литературный псевдоним И. Билена, видного деятеля турецкого и международного коммунистического и рабочего движения, Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Турции (КПТ). Вся жизнь И. Билена неразрывно связана с борьбой рабочего класса, трудящихся масс Турции за их жизненные интересы и права, за подлинную национальную независимость страны.

После поражения в первой мировой войне Турция была оккупирована войсками Антанты. «…Грабеж, на который империалистические правительства осудили Турцию, вызвал отпор»^[1], — отмечал В. И. Ленин.

Национально-освободительное движение турецкого народа приобрело широкий размах в 1918–1923 годах под непосредственным воздействием Великой Октябрьской социалистической революции в России. Будучи в те годы молодым рабочим мотороремонтного завода в Стамбуле, И. Билен принимает активное участие в борьбе против войск Антанты.

В 1922 году он вступает в ряды Коммунистической партии Турции, основанной в 1920 году Мустафой Субхи и другими турецкими революционерами-интернационалистами.

Вскоре после изгнания интервентов из Турции партия направляет И. Билена в Москву, в Коммунистический университет трудящихся Востока (КУТВ). Годы учебы в КУТВ оказали решающее влияние на формирование марксистско-ленинского мировоззрения И. Билена.

После возвращения на родину он находится в первых рядах классовой борьбы турецкого пролетариата, возглавляет одну из вилайетских (областных) организаций КПТ, которая в условиях глубокого подполья продолжала вести мужественную борьбу против эксплуататоров — буржуазии и помещиков.

И. Билен неоднократно подвергался суровым репрессиям — пыткам в полицейских участках, ссылкам, длительному тюремному заключению. Из тюрьмы он совершает смелый побег и снова включается в активную революционную деятельность.

Вскоре И. Билена избирают в состав Центрального Комитета КПТ. О трудных испытаниях, выпадающих на долю профессионального революционера, И. Билен рассказал в своей книге «В тюрьме и на «воле». Записки турецкого коммуниста», выступив под псевдонимом С. Устюнгель. Псевдоним «Саваш ве Устюнгель» расшифровывается так: «Борись и побеждай». В переводе на русский язык книга вышла в СССР в 1952 году и пользовалась заслуженным успехом у читателей.

Предлагаемая вниманию советского читателя новая книга И. Билена «Солнечный мир» — плод нескольких поездок автора по Советскому Союзу. В 1977 году прогрессивное издательство «Урюн» в Стамбуле осуществило большим тиражом издание этой книги и таким образом сделало ее доступной массовому читателю непосредственно в самой Турции. Значение этого факта трудно переоценить.

Пропитанная воинствующим антикоммунизмом и антисоветизмом, империалистическая пропаганда, включая сюда и турецкую реакционную печать, стремится прежде всего к тому, чтобы дезинформировать народные массы в капиталистических странах, умалить и очернить достижения и преимущества советского политического и общественного строя, извратить подлинную сущность миролюбивой внешней политики КПСС и Советского правительства.

В условиях, когда в Турции все еще сохраняется (вот уже почти шесть десятилетий) запрет на легальную деятельность Коммунистической партии, каждая правдивая книга о Советском Союзе служит лучшему взаимопониманию между советским и турецким народами.

Написанная в живом, доходчивом и эмоциональном стиле книга «Солнечный мир» представляет собой серию путевых очерков, показывающих жизнь и труд советских людей глазами зарубежного публициста. Делясь с читателями своими впечатлениями и мыслями, автор одновременно отвечает и на вопросы, интересующие турецкого читателя. Например, чем определяется могущество Страны Советов? «Иные определяют мощь Советов, — отмечает И. Билен, — обширностью их необъятной территории. Другие принимают в расчет людские и материальные ресурсы. Конечно, мощь этой страны определяют --">