Борис Джонсон - С мечтой о Риме

(обратно)

64

См.: Кодекс Феодосия, XVI, 10, 10.

(обратно)

65

Гиббон Э. Указ. соч. Гл. 21.

(обратно)

66

См.: Сапфо, фр. 98.

(обратно)

67

«Достояние общества» (фр.) – общий свод законодательных актов ЕС.

(обратно)

68

Джонни Турок (Johnny Turk) – появившееся во время Первой мировой войны прозвище турецких солдат.

(обратно)

69

Николя Саркози стал президентом Франции в мае 2007 г., то есть после первой публикации оригинала этой книги.

(обратно)

70

На рус. яз. выходила под названием: «Империя Карла Великого и Арабский халифат». М.: Центрполиграф, 2011.

(обратно)

71

1 римский фунт = 327,45 г.

(обратно)

72

Возможно, имеется в виду аурипигмент (лат. auripigmentum, фр. orpiment), минерал, применявшийся для получения золотистой краски.

(обратно)

73

См. поэму «Тамерлан Великий».

(обратно)

74

См.: Rostovtzeff M. Тhe Social and Economic History of the Roman Empire, 1926. На рус. яз.: Ростовцев М. И. Общество и хозяйство в Римской империи / Пер. с нем. И. П. Стребловой: В 2 т. СПб.: Наука, 2000–2001.

(обратно)

75

Феодора почитается как святая в православной церкви. В «Житиях святых» Димитрия Ростовского о ней сказано: «Была сначала грешницей, но потом раскаялась и провела остаток жизни в чистоте и благочестии».

(обратно)

76

См.: Bacon F. An Advertisement Touching a Holy War.

(обратно)

77

Шекспир У. Отелло. Акт II, сцена 3. Пер. М. Лозинского.

(обратно)

78

См.: Gladstone W. E. Bulgarian Horrors and the Question of the East. L., 1876.

(обратно)

79

Анна Комнина. Алексиада / Пер. Я. Н. Любарского. М.: Наука, 1965. Кн. XV.

(обратно)

80

Единосущен (греч.).

(обратно)

81

Подобосущен (греч.).

(обратно)
--">