Мэтт Ридли - Рациональный оптимист

МЭТТ

РИДЛИ

рациональный
ОПТИМИСТ
КАК Н А К О Р М И Т Ь 9 М И Л Л И А Р Д О В .
И Л И КУДА ВЕДЕТ НАС ПРОГРЕСС

НАУЧНЫЕ ИДЕИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ!

CIVILIЗАЦИЯ

MATT

RIDLEY

THE
RATIONAL
OPTIMIST
HOW PROSPERITY EVOLVES

МЭТТ

РИДЛИ

рациональный
ОПТИМИСТ
КАК НАКОРМИТЬ 9 МИЛЛИАРДОВ,
ИЛИ КУДА ВЕДЕТ НАС ПРОГРЕСС

Москва
2015

УДК 008
ББК 70
Р49
Matt Ridley
RATIONAL OPTIMIST: HOW PROSPERITY EVOLVES
Copyright © 2010, 2011 by Matt Ridley

P49

Ридли, Мэтт.
Рациональный оптимист / Мэтт Ридли ; [пер. с англ.
В. Дудникова]. - Москва : Эксмо, 2015. - 560 с. - (civiliзация).
Известный научный журналист Мэтт Ридли считает, что на самом деле
есть повод для оптимизма по поводу судьбы человечества. Род человеческий
продолжит множиться и развивать свою культуру, невзирая на возможные пе­
риоды регресса. Одна из ключевых идей этой книги - тезис о том, что разум
человечества един, а не разорван на множество отдельных интеллектов, и люди
выработали эту специфическую особенность благодаря открытию для себя об­
мена и специализации.
УДК 008
ББК 70
Научно-популярное издание
CIVILIЗАЦИЯ
Мэтт Ридли

РАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПТИМИСТ
Директор редакции Е. Капьёв. Ответственный редакторЮ.Лаврова
Художественный редактор П. Петров
В оформлении переплета использована иллюстрация: Lightspring / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411 -68-86,8 (495) 956-39-21.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: lnfo@eksmo.ru
Ɵндiрушi:«ЭКСМО»АКБ Баспасы, 123308, Мескеу, Ресей, Зорге кешесi, 1уй.
Тел. в (495) 411-68-86, в (495) 956-39-21
Home page: www.eksmo.ru Е-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгка: «Эксмо»
Казахстан Республикасыида дистрибьютор жене OHJM бойынша
арыз-талагпарды кабылдаушынын
ɵкiлi «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы к., Домбровский квш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
GHIMHJK жярамдылыц мерзкм шектелмеген.
Сертификация туралы акпарат сайтта: www.eksmo.m/certffication

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству Р Ф
о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
6ндiрген мемлекет: Ресей. Сертификация карастырылмаган
Подписано в печать 20.08.2015. Формат 60х901/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 35,0.
Тираж 3 000 экз. Заказ 6117
Отпечатано с готовых файлов заказчика
в АО «Первая Образцовая типография»,
филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

ISBN 978-5-699-54718-0

© Дудников В., перевод на русский язык, 2015
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пролог. Неодолимое взаимное влечение идей
Сопряжение умов

13
18

Глава 1. День сегодняшний лучше вчерашнего:
беспрецедентное настоящее
Изобилие для всех
Дешевый свет
Сбереженное время
Счастье?
Кранч
Декларация о взаимной зависимости
Умножение труда
Ограниченность ведет к нищете
Возвращение Аркадии?
Вызовы современности

29
35
42
45
50
55
63
71
75
78
82

Глава 2. Коллективный разум: 200 000 лет обмена
и специализации
Гомо динамикус
Начало товарообмена
Плоды охоты и собирательства
Теперь — на восток, на восток
Почему бы нам не поторговать?
Доисторическая магия Рикардо
«Сетевая тайна» первобытных инноваций
Революция позднего палеолита

85
91
95
104
112
119
123
129
136

Глава 3. Производство благ и утверждение добродетелей:
бартер, доверие и правила в последние 50 000 лет
Как находить друзей в торговле
Чем полнится доверие?
Тень будущего

141
147
151
160

5

Оглавление
Если доверие движет рынками, могут ли рынки порождать
доверие?
Свобода не терпит насилия
Так ли чудовищны корпорации?
Коммерция и творческий потенциал
Правила и инструменты — законы и институты
Глава 4. Как накормить 9 миллиардов: сельское хозяйство
в последние 10 000 лет
Без торговли «фермерства» не бывает
Капитал и металл
Неравенство в древности: дикая жестокость и ничего
благородного
Удобрения: переворот в агрокультуре
Гены Нормана Борлоуга
Интенсивное землепользование бережет природу
Искус органики
Модифицировать гены можно по-разному
Глава 5. Триумф городов: торговля в последние 5000 лет
Древний город Месопотамии — предшественник
городов
Хлопчатник и рыба
Все флаги в гости будут к нам
Революция на морских путях
Благо распределенного управления
От Ганга до Тибра
Корабли пустыни
Негоцианты из города --">