Шарль Бодлер - Мое обнаженное сердце
Название: | Мое обнаженное сердце | |
Автор: | Шарль Бодлер | |
Жанр: | Классическая проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Издательство К. Тублина | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | 978-5-8370-0643-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мое обнаженное сердце"
Шарль Бодлер (1821–1867) – величайший французский поэт, автор «Цветов зла», enfant terrible, человек, подведший черту под эпохой Просвещения и открывший своим творчеством век модернизма, самый влиятельный французский литератор XIX века, чьими открытиями пользовались поэты и писатели по всему миру, в том числе и в России – весь Серебряный век, – был не только поэтом, но и тонким прозаиком.
Однако проза Бодлера мало известна русскому читателю. Между тем его эссе, критические статьи, наблюдения из дневников и записных книжек, наброски романов и пьес интересны не только потому, что позволяют шире взглянуть на творчество поэта; в первую очередь они – умное и одновременно занимательное чтение.
Большая часть представленных в издании текстов публикуется по-русски впервые.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: авторский сборник, размышления, статьи
Читаем онлайн "Мое обнаженное сердце" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Шарль Бодлер Мое обнаженное сердце
Charles BaudelaireMon coeurmis à nu
Cоставление и перевод с французского Леонида Ефимова
Моe обнаженное cердце
I
1
О выпаривании и сгущении собственного «я». В этом – все.
О некотором чувственном наслаждении в обществе сумасбродов. (Я могу начать «Мое обнаженное сердце» с чего угодно и как угодно и продолжать изо дня в день, следуя вдохновению дня и обстоятельств, лишь бы вдохновение было ярким.)
2
Любой имеет право говорить о себе, если только умеет быть занимательным.
3
Я понимаю, когда изменяют какому-нибудь делу, чтобы узнать, что испытываешь, служа другому.
Быть может, было бы занятно побыть попеременно жертвой и палачом.
II
4
Глупости Жирардена [1]:«Мы привыкли брать быка за рога. Возьмем же речь с ее конца». (7 ноября 1863.) Эмиль де Жирарден
Выходит, Жирарден полагает, что рога у быков растут из зада. Он путает рога с хвостом.
«Пускай, прежде чем подражать Птолемеям французской журналистики, бельгийские журналисты дадут себе труд поразмыслить над вопросом, который я изучаю тридцать лет со всех сторон, как это докажет книга, которая выйдет в скором времени под названием «Вопрос прессы»; пускай они не торопятся категорично объявлять нелепым* мнение, которое так же истинно, как и то, что Земля вращается, а Солнце неподвижно».
Эмиль де Жирарден
III
5
Женщина противоположна денди. Стало быть, она отвратительна.Женщина испытывает голод – и хочет есть; испытывает жажду – и хочет пить.
Когда у нее течка, она хочет отдаться. Прекрасное достоинство! Женщина естественна, то есть омерзительна. Она также всегда вульгарна, то есть противоположна денди.
* * *
Касательно ордена Почетного Легиона. Тот, кто ходатайствует о кресте, будто бы говорит: «Если меня не наградят за то, что я исполнял свой долг, я больше не стану этого делать».Если человек имеет заслуги, зачем его награждать? А если не имеет, можно и наградить, это придаст ему лоску.
Согласиться быть награжденным – значит признать за государством или за государем право оценивать вас, отличать и так далее.
* * *
Впрочем, если не гордость, то христианское смирение запрещает кресты.
Довод в пользу Бога. Ничто не существует бесцельно.
Стало быть, и у моей жизни есть цель. Какая? Этого я не знаю. Значит, не я ее назначил. Значит, это кто-то помудрее меня.
Значит, надо молиться этому кому-то, чтобы он меня просветил. Это самое благоразумное.
Денди должен постоянно стремиться к тому, чтобы быть несравненным. Он должен жить и спать перед зеркалом.
IV
6
Анализ контррелигий: пример – храмовая проституция.Что такое храмовая проституция? Нервное возбуждение. Мистика язычества. Мистика – соединительная черта между язычеством и христианством.
Язычество и христианство выявляют друг друг а.
Революция и культ Разума доказывают идею жертвы.
Суеверие – вместилище всяческих истин.
7
В любой перемене есть одновременно что-то гнусное и приятное, что-то, похожее на измену и переезд. Этого достаточно, чтобы объяснить Французскую революцию.
V
8
Мое упоение в 1848 году. Что за природа была у этого упоения?2Жажда мести. Естественное наслаждение разрушением.
Литературное упоение; память о прочитанных книгах.
15 мая. По-прежнему жажда разрушения. Вполне правомерная, если все, что естественно – правомерно.
* * *
Июньские мерзости3. Безумие народа и буржуазии. Естественная склонность к преступлению.
* * *
Моя ярость из-за государственного переворота. Сколько раз я нарывался на пули! Еще один Бонапарт!4 Какой стыд!И тем не менее все улеглось. Неужели у президента нет права на воззвание?
Что такое император Наполеон III. Чего он стоит.
Найти объяснение его природы, его «предопределенности».
VI
9
Быть полезным человеком мне всегда казалось довольно гнусным.
1848 год был забавным лишь потому, что каждый строил воздушные замки.
1848 год казался привлекательным лишь из-за избытка нелепости.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Мое обнаженное сердце» по жанру, серии, автору или названию:
Оноре де Бальзак - Шагреневая кожа Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 |
Чарльз Диккенс - Никто Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Чарльз Диккенс - Как попасть в общество Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Другие книги автора «Шарль Бодлер»:
Шарль Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме и др. - Французские лирики XIX и XX веков Жанр: Классическая поэзия Год издания: 1937 Серия: Антология поэзии |
Герман Гессе, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа и др. - Век перевода. Выпуск 2 Жанр: Поэзия Год издания: 2006 Серия: Антология поэзии |
Шарль Бодлер, Поль Верлен, Луиза Лабе и др. - Французский сонет XVI-XIX веков Жанр: Поэзия Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 |