Кристофер Негус , Франсуа Каэн - Ubuntu и Debian Linux для продвинутых: более 1000 неэаменимых команд

Ubuntu® Linux®
TOOLBOX
1000+ Commands for Ubuntu
and Deblan Power Users

Christopher Negus
Fran�ois Caen

81C8NT8NNIAL

�1807�
=�WILEY =
�2007�
.

.

-

.

881C8NT8NNIALr

Wiley PuЬiishing, lnc.

КРистоФЕР НЕгУс ФРАНСУА КАэн

UвuNтu·
DEBIAN"
LINux·
и

-----�1 ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ 1�-----

�nnTEP(!)
Москва Санкт-Петербург Нижний Новгород Воронеж
Ростов-на-Дону Екатеринбург Самара Новосибирск
Киев Харьков Минск
2011
•

•

•

•

•

•

•

•

ББК 32.973.2-018.2
УДКОО4.451
К98

Heryc К., Каэн Ф.
К98

Ubuntu и Deblan Linux для продвинутых: более 1000 неэаменимых команд. СПб.: Питер, 2011. - 352 с.: ил. -(Серия «Для профессионалов» ).
ISBN

978-5- 94807-027-8

Это руководство научит вас использовать Ubuпtu Liпux так, как это делают настоящие профес­
сионалы, то есть с помощью командной строки. Вы сможете применять более 1000 команд и получите все
необходимое Программное обеспечение - начиная с системных утилит, отслеживающих работу вашего
ПК и его безопасность, и заканчивая программами для работы в сети и разграничения доступа. Книга дает
незаменимые знания и навыки для использования и администрирования настольных ПК и серверов, рабо­
тающих под управлением Ubuпtu, Deblan, КNOPPIX и других дистрибутивов Liпux.

ББК 32. 973.2-018.2
УДКОО4.451

Права на издание получены по соглашению с Wiley.
Все"права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было фор­
ме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Информация, содержащаяся в данной книге. получена из источников, рассматриваемых издательством как на­
дежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не может
гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за возмож­
ные ошибки, связанные с использованием книги.

ISBN 978-0-470-08293-5
ISBN 978-5-94807-027-8

(англ.)

© 2008 Ьу Wiley PuЫishiпg, lпс., lпdiaпapolis, lпdiaпa
© Перевод на русский язык 000 Издательство «Питер», 2011
© Издание на русском языке, оформление 000 Издательство
«Питер», 2011

К р а ткое сод ержа н ие
06 авторах

................................................................................................

&пагодарности ...................... ,

.................................................................

13
14

Введение ................................................................................................... 15
Глава 1. Знакомство с Ubuntu Linux

.........

22

....................

37

..................................

69

..........................................................

90

.................

. ............................

Глава 2. Установка Ubuntu и nрограммнога обеспечения
Глава З. Использование командного процессара
Глава 4. Работа с файлами

...........

.

.

Глава 5. Обработка текстовой информации

.

110

. .................... ...................

Глава 6. Использование мультимедийных данных
Глава 7. Администрирование файловых систем

..............

128

.

................

...................................

143

Глава 8. Соэдание резервных копий и работа со сьемными

носителями

173

.......................................................................................................

Глава 9. Проверка запущенных процессов и управление ими
Глава 10. Администрирование системы

............

191
209

................................................

Глава 11. Управление сетевыми подключениями
Глава 1 2. Подключение к сетевым ресурсам
Глава 13. Удаленное администрирование

....................

233

. ...........

256

........................................

276

............................................

Глава 14. Повышение уровня безопасности

294

.........................................

Приложение 1. Использование редакторов vi и vim

..........................

310

Приложение 2. Специальные символы и переменные
........................

317

Приложение З. Получение информации с помощью
файловой системы /proc

...........................................................................

321

Алфавитный указатель

326

интерпретатора команд

...................................................

.

.......................................................................

О гл а вл ен ие
Об авторах

....................................................................

Благодарности
Введение

.

.

........................

..

........................................................................................

.

.........................................................................................

.

....

...

13 14

. 15

15
16
Какие темы раскрываются в издании
.
. .. .. 16
Как nостроена книга
.
18
Что нужно для исnользования данной книги
.
.. .. ... . .. 19
Условные --">