Анастасия Ильинична Эльберг - Тишина в эфире

обращены к Альберте. Держу пари, она раздаст обещания об автографах на экземплярах «Рождения Юноны» на десять лет вперед.

– Повторите, пожалуйста.

– Что именно? Вы плохо меня слышите? Проблемы со связью?

– Имя.

– Альберта…

– Нет, другое имя.

Китти на мгновение отняла от уха телефонную трубку и посмотрела на нее так, словно та была готовящейся к броску ядовитой змеей.

– Юнона, – сказала она, помедлив.

– Спасибо, – поблагодарил незнакомец прежним шелестящим шепотом. – Оно вам нравится?

– Очень красивое. Оригинальное. Даже для Треверберга.

– Вы смогли бы найти женщину с таким именем?

– Простите? – опешила Китти.

– Я хочу, чтобы вы нашли мою Юнону, – терпеливо повторил мужчина. – Это будет достаточной платой за эксклюзивное интервью, которое вам даст Альберта. А я, в свою очередь, окажу посильную помощь. Я дам вам несколько подсказок, которые невозможно не заметить.

Поднявшись, Китти оглянулась на закрытую дверь.

– Простите, но я не понимаю, сэр.

– Вы поймете. Юнона ближе, чем вы думаете.

– Сэр, я…

– И лучше бы вы поняли это побыстрее. В противном случае мне придется дать слишком много подсказок. Чем больше подсказок, тем скучнее игра. Еще раз удачи, мисс Свонсон. С нетерпением жду интервью.

На том конце провода послышался легкий щелчок. Китти стояла, сжимая в руке трубку, и смотрела на пластиковый диск с отверстиями для набора цифр. Нужно узнать, кто из операторов перевел сюда звонок. Вот она им устроит. Для полного счастья не хватало только психопатов, звонящих в день эфира. В горле пересохло, и Китти подумала о том, что ей жизненно необходима чашка крепко заваренного зеленого чая. Как сказала бы мисс Сандерс, немедленно.

Глава вторая. Рэй

Ночь с четверга на пятницу, 3-4 ноября 1989 года

Треверберг

Рэй проглотил текилу и со стуком вернул пустую рюмку на стойку.

– Седьмая, Вагнер. Теперь твоя очередь.

Кит внимательно разглядывал содержимое своей рюмки, сомневаясь, стоит ли продолжать соревнование.

– Давай, – подзадорила его Виттория, сидевшая на высоком табурете рядом с Рэем. – У тебя это шестая, ты проигрываешь.

– Извините, ребята, но мне, похоже, хватит.

– Сварганить что-нибудь безалкогольное? – улыбнулся рыжеволосый бармен, протягивая официанту два мохито.

– Лучше кофе, – попросил Кит. Он устало потер лоб. – Черт, ну я и надрался. Опять придется оставлять машину здесь и ехать домой на такси.

– А деньги у тебя останутся? – забеспокоился Рэй. – Ты должен мне двадцать долларов, и отдашь их прямо сейчас.

Тяжело вздохнув, друг полез в карман джинсов за бумажником. Давно перевалило за полночь, и бар заполнился посетителями. Кто-то расположился за столиками, кто-то танцевал, кто-то пихал монеты в музыкальный автомат (смена мелодий танцующим не мешала, потому что большинство уже дошло до кондиции). Под потолком висело облако сигаретного дыма, в полумраке походившее на чудовище из другого мира. Вдохновенного творца коктейлей и по совместительству хозяина заведения звали Уинстон. Бар под названием «Небесный дракон» он открыл пару лет назад, и Рэй был одним из его постоянных клиентов практически с первого дня. Ему нравилась здешняя атмосфера: уютно, никакой суеты, ни намека на кричащий шик дорогих клубов Ночного квартала. Уинстон не отговаривал его от лишней порции алкоголя и не напоминал, что пьяным за руль садиться не стоит. Лучшим развлечением для офицера Рэймонда Лока – после основательной попойки в любимом баре, конечно же – была следующая за этой попойкой поездка по ночному Тревербергу. Если вы не собрали пять-шесть красных светофоров, когда стрелка на спидометре подползает к отметке «сто», вечер не удался.

– Угости сигаретой, – попросила Виттория. – Мои закончились, а в здешнем автомате не продают «Camel».

– А как насчет пачки «Winston»? – поинтересовался Рэй, выкладывая на стойку свои сигареты и дешевую пластиковую зажигалку. – Тут есть одна бесплатная, и она, кажется, не прочь, чтобы ты разок-другой затянулась.

Вампир и светлая эльфийка, расположившиеся по правую руку от Кита, оценили шутку и захохотали.

– Я же женат, Лок, – с притворной серьезностью упрекнул посетителя Уинстон. – Давай-ка поцелуй свою даму. А то я решу, что тебе больше наливать не стоит.

– Ему и --">