Иван Петрович Мятлев - Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой

(обратно)

2850

Un — некий.

(обратно)

2851

Un duc d'Elbeuf — герцог Эльбефский.

(обратно)

2852

Et une preuve — и доказательство.

(обратно)

2853

Des richesses — сокровища.

(обратно)

2854

Avec adresse — с ловкостью.

(обратно)

2855

Des lampes, des vases — лампы, вазы.

(обратно)

2856

Lex regalia — королевский закон (лат.).

(обратно)

2857

Avec soin — тщательно.

(обратно)

2858

Au moins — по меньшей мере.

(обратно)

2859

Balayé — выметено, убрано.

(обратно)

2860

Voyageur — путешественник.

(обратно)

2861

C'est égal — всё равно.

(обратно)

2862

Strada — улица (итал.).

(обратно)

2863

C'est un indice — это признак.

(обратно)

2864

Jadis — когда-то.

(обратно)

2865

Magnifique — великолепный.

(обратно)

2866

Sur ce sujet — над этим произведением.

(обратно)

2867

Endommagé — поврежденным.

(обратно)

2868

Dormir — спать.

(обратно)

2869

Pour cela — для этого.

(обратно)

2870

Mercato — рынок (итал.).

(обратно)

2871

Il molo — мол (итал.).

(обратно)

2872

Un peu — немного.

(обратно)

2873

De la poésie — поэзии.

(обратно)

2874

Quintas-torio — исполнитель народных песен (итал.).

(обратно)

2875

Extases — осторги.

(обратно)

2876

Lazzaroni — нищий (итал.).

(обратно)

2877

Mais voilà le grand mérite — но вот великое достоинство.

(обратно)

2878

De ces vers — этого стихотворения.

(обратно)

2879

À tort, à travers — невпопад.

(обратно)

2880

Mon déjeuner — мой завтрак.

(обратно)

2881

Frutti di mare — плоды моря (итал.).

(обратно)

2882

Et des côtelettes, déjeuner à me fourchette — и котлеты, завтрак наскоро.

(обратно)

2883

Imaginez-vous — представьте себе.

(обратно)

2884

Et pourtant — и однако.

(обратно)

2885

C'est dégoûtant — это отвратительно.

(обратно)

2886

Et des oeufs — и яиц.

(обратно)

2887

Pour deux — за двоих.

(обратно)

2888

En calèche — в коляске.

(обратно)

2889

Pas du tout — вовсе нет.

(обратно)

2890

Dans la file — гуськом.

(обратно)

2891

La ville — город.

(обратно)

2892

Et des balcons — и с балконов.

(обратно)

2893

Calèche — коляска.

(обратно)

2894

Au fond — вглубь.

(обратно)

2895

Des bouffons — паяцы.

(обратно)

2896

Plumes — перья.

(обратно)

2897

Et des turbans — и в тюрбанах.

(обратно)

2898

Dans deux char à bancs — в двух шарабанах.

(обратно)

2899

Ich bemerke — я примечаю (нем.).

(обратно)

2900

Feus du bengale — бенгальские огни.

(обратно)

2901

Saturnale — сатурналия.

(обратно)

2902

Sur les toits — на крышах.

(обратно)

2903

Cest pour moi — это для меня.

(обратно)

2904

De Venise — Венеция.

(обратно)

2905

Diner — обедать.

(обратно)

2906

Promener — гулять.

(обратно)

2907

Il fait un froid de loup — собачий холод.

(обратно)

2908

De jeudi — четверга.

(обратно)

2909

Miserere — помилуй (лат.).

(обратно)

2910

A peine — едва.

(обратно)

2911

En habit d'homme — в мужское платье.

(обратно)

2912

Avec Annette — вместе с Анетой.

(обратно)

2913

Voilà — вот.

(обратно)

2914

Testa — голова (итал.).

(обратно)

2915

Plus honnêtte — приличней.

(обратно)

2916

Du boeuf — говядина.

(обратно)

2917

Neuf — девять.

(обратно)

2918

En — из.

(обратно)

2919

Des jattes — миски.

(обратно)

2920

Et — и.

(обратно)

2921

Et des coquemars — и чайники для кипяченья.

(обратно)

2922

C'est-à-dire — то есть.

(обратно)

2923

Pour le musc — для мускуса.

(обратно)

2924

Des vases étrusques — этрусские вазы.

(обратно)

2925

Dessin — рисунок.

(обратно)

2926

À la main — от руки.

(обратно)

2927

Il y en a d'énormes — даже есть огромные.

(обратно)

2928

Faune — фавн.

(обратно)

2929

Quelle vérité — какая истина.

(обратно)

2930

Vétusté — изношенность.

(обратно)

2931

Les airs d'Herculanum, en couleurs — цветные виды Геркуланума.

(обратно)

2932

Onze — одиннадцать.

(обратно)

2933

Custode — сторож (итал.).

(обратно)

2934

Dozzina — дюжина (итал.).

(обратно)

2935

Devinez — отгадайте.

(обратно)

2936

Fragment de la Psyché — фрагмент --">