Николай Михайлович Карамзин - Стихотворения

закованный в цепи, был отправлен в Испанию.

(обратно)

52

Многие пустынники, как известно, сходили с ума в уединении. (прим. автора).

(обратно)

53

Лаиса — греческая гетера V в. до н. э.; здесь: нарицательное имя красавицы, продающей любовь за деньги.

(обратно)

54

Или, Платонов воскрешая… // Закон республикам давай… — Карамзин сочувственно относился к воззрениям Платона на республиканский строй, однако «Платонову республику мудрецов» считал утопией, «мечтой», которая никогда не может быть осуществлена в действительности.

(обратно)

55

Тацит. — Тацит Публий Корнелий (55—120) — римский историк. Резко осудил деспотизм римских императором и падение нравов в Римской империи.

(обратно)

56

Несогласия — здесь: противоречия.

(обратно)

57

…где, действуя лишь для себя самих, // Невольно действуем для выгоды других… — Мысль французских просветителей о сочетании в обществе личных и общественных интересов.

(обратно)

58

Нума Помпилий — легендарный идеальный правитель, второй царь Древнего Рима.

(обратно)

59

Апелл — Апеллес, греческий живописец (IV в. до н. э.).

(обратно)

60

Великий Александр — Александр Македонский.

(обратно)

61

Известно, что Александр излишне любил вино. (прим. автора).

(обратно)

62

Кимвальный звон — торжественный, праздничный звон (кимвал — древневосточный ударный музыкальный инструмент).

(обратно)

63

См. в Бюффоне чувства первого человека.[64] (прим. автора).

(обратно)

64

См. в Бюффоне чувства первого человека. — Карамзин перевел отрывок из «Естественной истории» французского натуралиста Жоржа-Луи Кюффона (1707–1788). В этом отрывке излагалась сенсуалистическая теория связи чувств и мыслей.

(обратно)

65

То есть в здешнем свете. (прим. автора).

(обратно)

66

Меланхолия. — Вольный перевод отрывка из поэмы «L'Imagination» («Воображение») французского поэта Ж. Делиля (1738–1813).

(обратно)
--">