Эмили Элизабет Дикинсон - Стихотворения

Устремлен в Залив.

б

Восточней Иордана,

Где Галаад-гора,

Борец и некий Ангел

Боролись до утра.

Они еще боролись,

Когда — часам к шести —

Взмолился бедный Ангел:

«На завтрак отпусти!»

«Э, нет, — сказал Иаков, —

Тебя не отпущу,

Пока благословенья

Себе не получу!»

Уже светило солнце

На горы и на дол,

Когда Иаков понял —

Он Бога поборол!

1859

7

Успех считают сладким

Те, кто его не знал.

Узнает вкус нектара —

Кто сильно возжелал.

Не тот из доблестных бойцов,

Кто ныне стяг несет,

Победы настоящий вкус

Почувствовал — а тот,

Кто проиграл сраженье

И умирал в тоске,

Чужой победы пенье

Услышав вдалеке.

8

Ликованье — это выход

В океан земной Души —

Мимо маяков и мысов

К Вечности она спешит.

Как и мы, в горах рожденный,

Может ли моряк понять

Неземное опьяненье,

Слыша: «Якоря поднять!»

1859

9

Услышу слово я «побег» —

И закипает кровь,

И я готова полететь —

Жива надежда вновь.

Но вот я слышу — беглеца

Они смогли поймать —

И тщетно прутья я трясу —

Решетку не сломать!

10

Присело сердце отдохнуть

На придорожный скат

И не заметило, как день

Склонился на закат,

И не заметило, как ночь

На небосклон взошла

И — чтоб дорогу осветить —

Созвездия зажгла.

Два ангела, спеша домой,

По той дороге шли —

Увидели его в пыли

И к Богу принесли —

А там — на небесах — у всех

Есть обувь и еда —

И облака — как паруса —

И летний день всегда.

11

Пойти на Небо!

Но когда?

Не знаю и молю —

Не спрашивай — чтоб дать ответ,

Я слишком жизнь люблю.

Пойти на Небо!

Звук пустой!

И все же — Боже мой! —

Иду туда я — как стада

Идут с лугов домой!

И ты придешь туда!

Как знать?

И если впереди

Окажешься — прошу тебя —

Местечко мне найди

Поближе к тем, кого я здесь

Любила — к тем двоим —

И пышный не готовь прием —

Ведь я приду к своим.

Я рада, что не верю.

А то бы умереть

Могла — а я еще хочу

На Землю посмотреть!

Но и за них я рада —

За тех, кто верил в Рай,

Кого пришлось мне проводить

В далекий этот край.

12

Мы, как в Швейцарии, живем

В себе — но Альпы вдруг

Однажды сбросят облака

И вот он — мира круг!

Италия внизу лежит!

Но как туда пройти?

Все те же Альпы на пути —

 И их не обойти.

1859

13

Цветы посеяны в саду

Уже другой рукой —

Другие ноги мнут траву —

И дрозд поет другой.

Другие дети на лугу

Играют по весне —

Но так же лето настает

И в срок белеет снег.

1859

14

Вот это — лодочка плывет,

Качается вдали.

А это — море, что зовет

Подальше от земли.

А это — жадная волна,

Разинувшая пасть.

Не догадаться парусам,

Что лодочке пропасть.

15

Пчела — приятельница мне,

Я с Бабочкой дружна.

Лесной народец говорит,

Что я ему нужна.

Ручей смеется — Ветерок

Колышет листьев тень.

Но почему туманит взор

Мне этот Летний День?

--">