- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Книга «Я — снайпер Рейха», написанная Йозефом Оллербергом, представляет собой глубоко личный и захватывающий рассказ о жизни и опыте немецкого снайпера во время Второй мировой войны. Благодаря форме мемуаров книга дает читателям уникальную возможность взглянуть на войну глазами человека, который участвовал в ней на передовой. Оллерберг честно и подробно описывает свою военную подготовку, боевые действия и душевные переживания. Оллерберг был чрезвычайно опытным снайпером и установил рекорд...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Варвара Мадоши - О Марсе и чайных чашках Жанр: Детективная фантастика Серия: sherlock (tv) |
Эдвард Лир - Чистый nonsense (сборник)
 | Название: | Чистый nonsense (сборник) |
Автор: | Эдвард Лир | |
Жанр: | Проза, Поэзия, Юмористические стихи, Юмор: прочее | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Геликон Плюс | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | 978-5-00098-052-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Чистый nonsense (сборник)"
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: абсурд,английский юмор,лимерики,английская поэзия,английская классика,иллюстрированное издание,двуязычная литература (билингва)
Читаем онлайн "Чистый nonsense (сборник)" (ознакомительный отрывок). [Страница - 7]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Книги схожие с «Чистый nonsense (сборник)» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Рабиндранат Тагор - ...Это не сон! (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Зарубежная классика |
 |
| Габриэль Гарсия Маркес - Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2012 |
 |
| Джек Лондон - Белый Клык (сборник) Жанр: Приключения Год издания: 2012 |
 |
| Олег Игоревич Дивов - Вундервафля. Сборник Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Эдвард Лир»:
 |
| Эдвард Лир - Книга бессмыслицы Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
|
| Эдвард Лир - Чистый nonsense (сборник) Жанр: Поэзия Год издания: 2016 |
 |
| Редьярд Джозеф Киплинг, Эдвард Лир, Алан Александр Милн и др. - Дом, который построил Джек Жанр: Детские стихи Год издания: 2002 Серия: Лучшие стихи для детей |
