Эдвард Лир - Книга бессмыслицы
Название: | Книга бессмыслицы | |
Автор: | Эдвард Лир | |
Жанр: | Языкознание, Юмористические стихи | |
Изадано в серии: | Метод обучающего чтения Ильи Франка | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Книга бессмыслицы"
Эдвард Лир также Эдуард Лир (англ. Edward Lear, 1812–1888) — английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы» (nonsensical poetry), автор многочисленных популярных абсурдистских лимериков.
Книгу подготовила Юлия Стрекалова
Метод чтения Ильи Франка
Читаем онлайн "Книга бессмыслицы" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Edward LEAR A Book of Nonsense (Эдвард ЛИР — Книга бессмыслицы)
1
There was an Old Man with a beard (то был /жил-был/ Старый Человек с бородой),Who said (который сказал), 'It is just as I feared (это имено /так/, как я боялся)!
Two Owls and a Hen (две совы и курица),
Four Larks and a Wren (четыре жаворонка и королёк),
Have all built their nests in my beard (все построили свои гнезда в моей бороде)!
There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!
2
There was a Young Lady of Ryde (Молодая Леди из Райда),Whose shoe-strings were seldom untied (чьи ботиночные шнурки были редко развязаны).
She purchased some clogs (купила несколько сабо /обувь на высокой деревянной подошве без задника/),
And some small spotted dogs (в мелких пятнах /мелко-пятнистых/ собак),
And frequently walked about Ryde (часто гуляла по Райду).
There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.
3
There was an Old Man with a nose (с носом), Who said, 'If you choose to suppose (выберете предполагать /предпочтете--">Вы можете купить книгу и
- 1
Книги схожие с «Книга бессмыслицы» по жанру, серии, автору или названию:
Алла Алексеевна Брагина - Русское слово в языках мира. Книга для внеклассного чтения Жанр: Языкознание Год издания: 1978 Серия: Мир знаний |
Эрнест Хемингуэй, Илья Михайлович Франк - Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Илья Михайлович Франк, Raymond Douglas Bradbury - Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Ольга Ламонова - Английский язык с Мюриэль Спарк (рассказы) Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Другие книги из серии «Метод обучающего чтения Ильи Франка»:
Илья Михайлович Франк - Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA) Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Франсуаза Саган, Илья Михайлович Франк - Французский язык с Франсуазой Саган Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Oscar Wilde - The Canterville Ghost Жанр: Документальная литература Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Эдвард Лир - Книга бессмыслицы Жанр: Языкознание Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка |