Хорхе Луис Борхес - Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов.
Название: | Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. | |
Автор: | Хорхе Луис Борхес | |
Жанр: | Современная проза, Поэзия | |
Изадано в серии: | Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т. #2 | |
Издательство: | ЗАО ТИД «Амфора» | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-94278-690-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. "
Во второй том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) вошли произведения 1942–1969 годов — времени расцвета творчества писателя. Это сборники новелл и эссе «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», книги стихов «Создатель», «Иной и прежний», «Хвала тьме», а также статьи и рецензии из периодики.
Читаем онлайн "Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. ". [Страница - 4]
Поскольку же передача смысла без его искажения («вымысла», таковы в Тлёне словно бы те же, но на деле мнимые копии потерянного, «хрёниры», эти своего рода проценты от другой числовой базы) неосуществима, метафизика Тлёна представляет собой ветвь фантастической литературы[9]. Я бы лишь поменял местами члены этого уравнения: по Борхесу, литературная фантастика и есть нынешняя форма метафизики, форма существования философии после всех ее грандиозных — от Аристотеля до Аквината, от Лейбница до Гегеля — систем. По крайней мере, такова борхесовская литература — литература, которую создает или присваивает он сам. Верный все той же единой, но постоянно транспонируемой теме, Борхес математически выверенно завершает «Тлён» позднейшим псевдопостскриптумом 1947 года (рассказ включал его уже при первой публикации в 1940 г.), а этот последний — словами об угрозе гибели различных языков, поглощенных единым всемирным Тлёном, и упоминанием о переводе опять-таки с английского, но в испанизированном духе, который-де «не собирается печатать» и который, понятное дело, был тогда же напечатан. Остается лишь добавить, что глава из трактата Томаса Брауна «Погребальная урна», вышедшая в переложении Борхеса и Бьоя, стилизованном под испанское барокко, посвящена памяти, забвению и неизбежности искажения прошлого.
И все это скрыто, свернуто Борхесом уже в исходном сопоставлении зеркала и энциклопедии. А может быть, и того короче, в одном греческом слове «энциклопедия» (в нем ведь уже соединены «дитя» и «круг», поучение и цикличность). В новейшее время, после романтиков и Стендаля, принято метафорически сопоставлять с зеркалом и энциклопедией романный жанр. Иронически вставляя текст в текст по принципу mise en abime, обоснованному и названному Андре Жидом (см. заметку «Рассказ в рассказе», опубликованную в первом томе наст, изд., с. 465–468), и пародируя сам энциклопедический принцип организованной неисчерпаемости, «бесконечной и периодичной» всемирной библиотеки, Борхес создает жанр новеллы-энциклопедии, эссе-энциклопедии. И кстати сказать, добивается этим в прозе, ничем не напоминающей «поэтическую», стиховой сверхконденсации смысла. Тем самым он, даже как будто отказываясь от стихов, остается поэтом.
Эпюрное письмо
Тот же нескончаемый мотив неизбежных повторений и утрат — в словах, взятых заглавием для предыдущей главки («Todo nos dijo adiós, todo se aleja»). Они — из позднего борхесовского стихотворения «Словно реки» (сб. «Порука»). Вместе с тем это парафраз, своего рода изнанка, реверс стиха из его более раннего сонета «За чтением Ицзин»: «Nada nos dice adiós. Nada nos deja» («Не канет всё. Ничто не растворится» — перекличка в русском переводе воспроизводима лишь отчасти). Как же отделить здесь повторение от несходства? И откуда, к чему и с чем «вернулся» Борхес, снова начав к середине века и к пятидесяти своим годам писать стихами?[10]Сам автор, отчасти шутя, не раз ссылался в интервью на то, что ему, с его почти уже отказавшим зрением, «правильные» стихи с рифмой легче помнить, сподручней удерживать в голове как целое, пока сочиняешь и переделываешь. Оценим шутку ясного ума (беспросветной мрачности нет и в стихотворении «О дарах», где тема постигшей слепоты сопрягается с открывшейся для незрячего бесконечностью библиотеки), но будем внимательны к тонкой, по обычаю автора, связи названных мотивов: стихи — регулярный строй целого — переиначивание — память — слепота. Начнем, как всегда у Борхеса, с конца. Что значит для писателя слепота? Этот вопрос (что означает не мочь видеть?) подразумевает другой: что значит видеть для того, чье дело — писать?
Уже упоминавшееся стихотворение «Бессонница» открывается строками про свалку вещей, которыми за день набиты его глаза, тяжесть вещей, которыми он нестерпимо наполнен[11].
Тело, к которому приговорен неспящий, дальше сопоставляется с подстерегающим его неисчерпаемым зеркалом, потом — с домом и его зеркально повторяющимися двориками, наконец — с осколочным миром городской окраины, ее глинобитными улочками. День это сон, единственный перерыв в котором — ночь и ее другой, ночной сон. Бессонница же --">Книги схожие с «Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. » по жанру, серии, автору или названию:
Мариам Петросян - Дом, в котором… Том 2. Шакалиный восьмидневник Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Дом, в котором… |
Юрий Осипович Домбровский - Том 6. Гонцы; Моя нестерпимая быль; Статьи, очерки, воспоминания; Приложение Жанр: Современная проза Год издания: 1993 Серия: Домбровский Ю. О. Собрание сочинений в шести томах |
Хорхе Луис Борхес - Стихи разных лет. Борхеизмы Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Иностранная литература, 2012 № 04 |
Другие книги из серии «Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т.»:
Хорхе Луис Борхес - Собрание Сочинений. Том 1. Произведения 1921-1941 годов. Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т. |
Хорхе Луис Борхес - Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т. |
Хорхе Луис Борхес - Собрание Сочинений. Том 3. Произведения 1970-1979 годов. Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т. |
Хорхе Луис Борхес - Собрание Сочинений. Том 4. Произведения 1980-1986 годов. Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т. |