Леся Украинка - Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. Стихотворения и поэмы

уже тогда
волновала Лесю Украинку, ближайшая подруга которой, Але­
ксандра Судовщикова, была дочерью политического ссыльного.
Весной 1881 года мать Леси Украинки с дочерью и сыном
Михаилом переселилась в Киев, потому что детям надо было
учиться. В начале 1883 года Леся Украинка заболела. Появились
первые признаки костного туберкулеза левой руки. Девочку
оперировали, но это не принесло ей выздоровления. Болезнь
заставляла ее месяцами лежать в постели. Уже в этом раннем
возрасте обнаружились основные черты ее характера: воля,
мужество, упорство. Книга стала лучшим другом и учителем
больной девочки.
Леся проявляла огромный интерес к различным областям
знания, главным образом к литературе, искусству, истории,
географии, иностранным языкам.
Очень рано она овладела немецким, французским, а также
греческим и латинским языками. Позднее она изучила англий­
ский, итальянский, польский, болгарский и испанский языки.
Сохранились отрывки из «Одиссеи» Гомера в ее переводе на
украинский язык.
Во львовском журнале «Зоря» в 1884 году появилось первое
печатное произведение тринадцатилетней Леси Украинки —
небольшое стихотворение «Ландыш» («Конвалия»), в котором
уже сказалась любовь Леси Украинки к народному творчеству.
В нем сопоставляется недолговечная жизнь душистого весеннего
цветка с непрочностью человеческого счастья. С тех пор стихо­
творения Леси Украинки стали печататься в периодических
изданиях, главным образом западноукраинских. Десять лет спу­
стя поэтесса выпустила первый сборник. Ближайшее участие
в издании этой книги принимал Иван Франко, которого Леся
Украинка с гордостью называла своим поэтическим крестным
отцом. Поэт, прозаик, ученый, политический деятель, Иван
Франко, живя в Западной Украине, захваченной Австро-Вен­
грией, был крупнейшим представителем демократического лагеря
в украинской литературе. Вокруг него в Западной Украине
9

группировались писатели-реалисты — Василь Стефаник, Марко
Черемшина, Лесь Мартович и другие. Все они были неразрывно
связаны с литературной жизнью восточной Украины и являлись
единомышленниками передовых украинских и русских писателей.
Иван Франко был преданным другом русского народа и русской
демократической культуры, которую считал самой передовой
в мире. Он указывал, что произведения русских писателей «про­
буждали нашу совесть, будили в нас человека, будили любовь
к бедным и угнетенным».
Леся Украинка, чье творчество развивалось не только под
воздействием Тараса Шевченко и Ивана Франко, но и русских
революционных демократов, обратила на себя внимание украин­
ских литературных кругов свежестью своего таланта и необыч­
ностью содержания большинства произведений. В то время как
и в украинской и в русской поэзии восьмидесятых годов резко
звучали мотивы уныния и разочарования, Леся Украинка как бы
пошла против течения. Осуждая нытиков и маловеров за их
бесконечные вопли и жалобы на горькую судьбу родины, она
призывала «взяться за работу», «чтобы добиться новых, луч­
ших дней». Под иносказанием «работы» надо разуметь рево­
люционную деятельность, направленную на свержение само­
державия.
Читая сборник «На крыльях песен», можно проследить за
идейным ростом Леси Украинки.
В ранних стихотворениях поэтессы еще заметны следы
народнических влияний и веры в надклассовую миссию интел­
лигенции, несущей просвещение в народные массы. Самая форма
лирических стихотворений этого раннего периода тесно связана
с образной системой поэзии русских восьмидесятников. Леся
Украинка пользуется их условным словарем, аллегориями и
иносказаниями. В образах зимы, ночи, тьмы, беззвездного неба
воплощает она суровую реакцию. Весна, солнце, цветущая при­
рода олицетворяют революционные силы, способные прогнать
мрак ночи и растопить лед, сковывающий вольное течение за­
мерзшей реки. В начале своего писательского пути поэтесса еще
не могла четко ответить на вопрос, как надо бороться за со­
циальное и национальное освобождение своего народа. Но она
знала одно — что нельзя сидеть сложа руки.
В лирике поэтессы мысль о борьбе за освобождение родины
неразрывно связана с любовью к ней. Горячий патриотизм про­
10

низывает всю поэзию Леси Украинки — от раннего цикла
«Путешествие к морю» и до стихов последних --">