Проспер Мериме - Джуман

женщины оказались огромные усы; это был вылитый портрет квартирмейстера Вагнера... И точно, передо мной стоял Вагнер; он протягивал мне чашку кофе, между тем как сам я, привалившись к шее своей лошади, смотрел на него, ничего не понимая.

— Кажется, мы-таки всхрапнули, господин лейтенант? Вот мы и у переправы, и кофе готов.

Примечания

Впервые опубликовано — газ. «Монитер юниверсель», 1873, 9, 10, 12 января.

(обратно)

1

Тлемсен — город на северо-западе Алжира. В 1842 году был захвачен французами, после того как в 1837 году они были выбиты оттуда восставшими берберами во главе с Абд-эль-Кадером.

(обратно)

2

Марабут — здесь член мусульманского военно-религиозного братства.

(обратно)

3

Эвридика — жена легендарного древнегреческого певца и музыканта Орфея; в день своей свадьбы она была укушена ядовитой змеей и умерла.

(обратно)

4

Руми — так арабы называют христиан.

(обратно)
--">