Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Порченая
Название: | Порченая | |
Автор: | Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Гримуар | |
Издательство: | Энигма | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-94698-047-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Порченая"
«Воинствующая Церковь не имела паладина более ревностного, чем этот тамплиер пера, чья дерзновенная критика есть постоянный крестовый поход… Кажется, французский язык еще никогда не восходил до столь надменной парадоксальности. Это слияние грубости с изысканностью, насилия с деликатностью, горечи с утонченностью напоминает те колдовские напитки, которые изготовлялись из цветов и змеиного яда, из крови тигрицы и дикого меда». Эти слова П. де Сен-Виктора поразительно точно характеризуют личность и творчество Жюля Барбе д’Оревильи (1808–1889), а настоящий том избранных произведений этого одного из самых необычных французских писателей XIX в., составленный из таких признанных шедевров, как роман «Порченая» (1854), сборника рассказов «Те, что от дьявола» (1873) и повести «История, которой даже имени нет» (1882), лучшее тому подтверждение. Никогда не скрывавший своих роялистских взглядов Барбе, которого Реми де Гурмон (1858–1915) в своем открывающем книгу эссе назвал «потаенным классиком» и включил в «клан пренебрегающих добродетелью и издевающихся над обывательским здравомыслием», неоднократно обвинялся в имморализме — после выхода в свет «Тех, что от дьявола» против него по требованию республиканской прессы был даже начат судебный процесс, — однако его противоречивым творчеством восхищались собратья по перу самых разных направлений. «Барбе д’Оревильи не рискует стать писателем популярным, — писал М. Волошин, — так как, чтобы полюбить его, надо дойти до той степени сознания, когда начинаешь любить человека лишь за непримиримость противоречий, в нем сочетающихся, за широту размахов маятника, за величавую отдаленность морозных полюсов его души», — и все же редакция надеется, что истинные любители французского романтизма и символизма смогут по достоинству оценить эту филигранную прозу, мастерски переведенную М. и Е. Кожевниковыми и снабженную исчерпывающими примечаниями.
Читаем онлайн "Порченая". [Страница - 95]
(обратно)
5
Барбе сказал об Ожье: «счастливый, как гнус».(обратно)
6
Шассерьо и Густав Моро только усовершенствовали этот мистицизм.(обратно)
7
«Цветы зла», «Госпожа Бовари», «Те, что от дьявола» — три книги, знаменующие победу, одержанную творческой свободой над императивом морали. Победа «Цветов зла» была неполной, победа «Тех, что от дьявола» была одержана без публичных битв, противники разбежались сами.(обратно)
8
«Письма Барбе д’Оревильи», Париж, 1903. Ср.: Е. Греле. Цит. соч.(обратно)
9
Е. Греле. С. 350.(обратно)
10
На этот счет Греле не сообщает никаких сведений.(обратно)
11
Дюгеклен Бертран (ок. 1320–1380) — французский военачальник, одержавший множество побед над англичанами. Карл V сделал его в 1370 г. коннетаблем Франции. — Здесь и далее примеч. перев.(обратно)
12
Шуанами назывались приверженцы королевской власти, которые вели партизанскую войну в западных краях Франции — Нормандии, Бретани, Вандее — против революционеров-республиканцев.(обратно)
13
Сюркуф Робер (1773–1827) — знаменитый французский морской разбойник, родился в Сен-Мало.(обратно)
14
Матиньон Шарль Огюст (1647–1739) — маршал Франции.(обратно)
15
В 1745 г. в Шотландии внук Якова II Карл Эдуард пытался захватить престол. После поражения в битве при Каллодене он бежал во Францию.(обратно)
16
Бомануар Жан де — один из героев «битвы Тридцати» (1352), когда тридцать бретонцев победили тридцать англичан.(обратно)
17
В Библии рассказывается, что Бог избрал Гедеона спасителем своего народа и дал ему знамение: ночная роса увлажнила только расстеленную шерсть, а вся земля вокруг осталась сухой (Суд. 6:36).(обратно)
18
Байяр Пьер Терайль, сеньор де (1473–1524) — прославленный французский воин, покрывший себя славой в битвах, которые вели французские короли Карл VIII, Людовик XII и Франциск I. За доблесть и благородство его прозвали «рыцарем без страха и упрека».(обратно)
19
Иисус, отвечая на вопрос, кто человеку ближний, рассказывает притчу о несчастном, ограбленном и израненном разбойниками, которому не помог ни священник, ни левит, зато самарянин перевязал раны, отвез в гостиницу и оставил хозяину денег на его содержание. Ближний тот, кто оказывает милость (Лк., 10:29–37).(обратно)
20
Марфа приняла у себя в доме Иисуса и хлопотала о большом угощении, Мария же, ее сестра, сидела у ног Иисуса и слушала его поучения. Иисус сказал: Мария избрала благую часть, которая не отнимется у нее (Лк., 10:38–42).(обратно)
21
Россиньоль Жан Антуан (1759–1802) — французский революционный генерал, жестоко подавлявший Вандею.(обратно)
22
Как или Какус — в римском мифе великан-разбойник, похитивший у Геракла часть стада, за что и был убит героем.(обратно)
23
Гош Лазар (1768–1797) — одна из самых светлых и значительных фигур Французской революции, генерал в 24 года, усмирял мятеж в Вандее, погиб в 29 лет. Марсо (1769–1796), генерал Республики, отличился в Вандее, командовал армией во время войны революционной Франции с австрийцами.(обратно)
24
После победы над норманнами в Шартре в 911 г. норманнский вождь Роллон становится герцогом Нормандии и вассалом французского короля.(обратно)
25
Тиберий Клавдий Нерон (42 до н. э. — 37 н. э.) — римский император, храбрый полководец, в конце жизни отличался крайней жестокостью и подозрительностью, последние десять лет жил на Капри.(обратно)
26
Пишегрю Шарль (1761–1806) — французский генерал, командующий Рейнской армией, затем Северной, которая захватила Голландию. В 1803–1804 стал агентом роялистской разведки, готовил вместе с Ж. Каудалем покушение на Наполеона, был арестован и убит (по другой версии, покончил с собой) в тюрьме. (обратно)27
Кадудаль Жорж --">Книги схожие с «Порченая» по жанру, серии, автору или названию:
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - История, которой даже имени нет Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Те, что от дьявола Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Жорис-Карл Гюисманс - Без дна Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Жорис-Карл Гюисманс - Собор Жанр: Классическая проза Год издания: 2012 Серия: Гримуар |
Другие книги из серии «Гримуар»:
Элджернон Генри Блэквуд - Крылья Гора Жанр: Ужасы Год издания: 2005 Серия: Гримуар |
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Те, что от дьявола Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Артур Ллевелин Мейчен - Сияющая пирамида Жанр: Детектив Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Михаил Сазонов (АТ) - Узник гримуара Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Гримуар |