Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Порченая
Название: | Порченая | |
Автор: | Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Гримуар | |
Издательство: | Энигма | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-94698-047-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Порченая"
«Воинствующая Церковь не имела паладина более ревностного, чем этот тамплиер пера, чья дерзновенная критика есть постоянный крестовый поход… Кажется, французский язык еще никогда не восходил до столь надменной парадоксальности. Это слияние грубости с изысканностью, насилия с деликатностью, горечи с утонченностью напоминает те колдовские напитки, которые изготовлялись из цветов и змеиного яда, из крови тигрицы и дикого меда». Эти слова П. де Сен-Виктора поразительно точно характеризуют личность и творчество Жюля Барбе д’Оревильи (1808–1889), а настоящий том избранных произведений этого одного из самых необычных французских писателей XIX в., составленный из таких признанных шедевров, как роман «Порченая» (1854), сборника рассказов «Те, что от дьявола» (1873) и повести «История, которой даже имени нет» (1882), лучшее тому подтверждение. Никогда не скрывавший своих роялистских взглядов Барбе, которого Реми де Гурмон (1858–1915) в своем открывающем книгу эссе назвал «потаенным классиком» и включил в «клан пренебрегающих добродетелью и издевающихся над обывательским здравомыслием», неоднократно обвинялся в имморализме — после выхода в свет «Тех, что от дьявола» против него по требованию республиканской прессы был даже начат судебный процесс, — однако его противоречивым творчеством восхищались собратья по перу самых разных направлений. «Барбе д’Оревильи не рискует стать писателем популярным, — писал М. Волошин, — так как, чтобы полюбить его, надо дойти до той степени сознания, когда начинаешь любить человека лишь за непримиримость противоречий, в нем сочетающихся, за широту размахов маятника, за величавую отдаленность морозных полюсов его души», — и все же редакция надеется, что истинные любители французского романтизма и символизма смогут по достоинству оценить эту филигранную прозу, мастерски переведенную М. и Е. Кожевниковыми и снабженную исчерпывающими примечаниями.
Читаем онлайн "Порченая". [Страница - 96]
(обратно)
28
Марий (156 г. до н. э. — 86 г. до н. э.) — полководец и политический деятель, консул в 105 г. Одержал победу над Югуртой, разбил тевтонов. Соперничал, борясь за власть, с Суллой, потерпел в 88 г. поражение, бежал из Рима и спас себе жизнь, спрятавшись в болотах возле Минтурна. В 87 г. захватил Рим и организовал жестокую расправу над противниками.(обратно)
29
Перевод М. Нешкина.(обратно)
30
Кентавр Несс посягнул на супругу Геракла Деяниру и был убит им отравленной стрелой. Несс перед смертью сказал Деянире, что его кровь поможет ей однажды вернуть любовь Геракла, и, когда муж надумал ее покинуть, она пропитала отравленной кровью хитон. Хитон прилип, и герой скончался в страшных мученьях.(обратно)
31
Корде д’Армон Шарлотта (1768–1793) заколола кинжалом вождя якобинцев Ж. П. Марата. Казнена на гильотине.(обратно)
32
В Нормандии покойника в знак поношения вместо погребальных носилок клали на решето.(обратно)
33
См. сноску № 28(обратно)
34
Граф Уголино, глава Пизанской республики, разделил в 1285 г. власть со своим внуком. Епископ Руджери воспользовался раздорами между дедом и внуком, принудил младшего покинуть Пизу, а против старшего поднял народный мятеж. Уголино вместе с двумя сыновьями и двумя внуками был заточен в башню, где их всех уморили голодом. Данте помещает Уголино в девятый круг ада (Данте. Божественная комедия, Ад, XXIII).(обратно)
35
Католическая месса состоит из двух частей, в первую входят молитвы, приготовляющие к священнодействию, стихи из псалмов, исповедь священника, великое Славословие, чтение Апостола, Евангелия, Символа веры и молитвы, составляющие так называемое «преддверие канона». Вторую часть составляет «канон»: молитвы освящения Даров и причащение.(обратно)
36
Серафим коснулся углем уст библейского пророка Исайи и сказал: «беззаконие твое удалено от тебя и грех твой очищен» (Ис. 6:6–7).(обратно)
37
«Из глубины» (лат.). Начало покаянного псалма «Из глубины взываю к Тебе, Господи» (Пс. 129:1).(обратно)
38
Герцог Энгиенский Луи Антуан (1772–1804) — принц из дома Конде, боковой ветви Бурбонов. С начала Французской революции в эмиграции. Наполеон Бонапарт заподозрил его в намерении занять престол, отряд драгун похитил герцога, и он был расстрелян как участник заговора Ж. Кадудаля. (обратно)--">
Книги схожие с «Порченая» по жанру, серии, автору или названию:
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Те, что от дьявола Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Жорис-Карл Гюисманс - Без дна Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Морис Магр - Сокровище альбигойцев Жанр: Классическая проза Год издания: 2009 Серия: Гримуар |
Артур Ллевелин Мейчен - Сад Аваллона Жанр: Детектив Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Другие книги из серии «Гримуар»:
Элджернон Генри Блэквуд - Крылья Гора Жанр: Ужасы Год издания: 2005 Серия: Гримуар |
Элджернон Генри Блэквуд - Кентавр Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Гримуар |
Жорис-Карл Гюисманс - Без дна Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Гримуар |
Артур Ллевелин Мейчен - Тайная слава Жанр: Классическая проза Год издания: 2007 Серия: Гримуар |