Джек Лондон - Собрание сочинений в 14 томах. Том 2

(обратно)

34

Роббер (англ, rubber) – в карточных играх (в вист, винт, бридж) – круг игры, состоящий из трех отдельных партий.

(обратно)

35

Уайтчепел – район в столице Англии, Лондоне, населенный преимущественно беднотой.

(обратно)

36

Гедонизм – идеалистическое направление в этике, утверждающее, что цель жизни – в наслаждении, в стремлении к удовольствиям.

(обратно)

37

Торонто – главный город провинции Онтарио, в Канаде, расположенный на берегу озера Онтарио.

(обратно)

38

Планшир – продольное крепление корпуса шлюпки в виде тонкого деревянного бруса с гнездами для уключин.

(обратно)

39

Ситха – город и порт в архипелаге Александра, на юго-западе Аляски.

(обратно)

40

Искаженное Сан-Франциско.

(обратно)

41

Уордсворт, Уильям (1770–1850) – английский поэт-романтик, представитель так называемой «озерной школы».

(обратно)

42

Черт побери! (испорч. франц.)

(обратно)
--">