Гертруд фон Лефорт - Плат Святой Вероники

шести частей, «Gloria in excelsis Deo» («Слава в вышних Богу») составляет вторую часть.

(обратно)

48

Горничная (ит.).

(обратно)

49

Изображения младенцев (обычно крылатых), излюбленный декоративный мотив в искусстве итальянского Возрождения, навеянный античными прообразами.

(обратно)

50

Ara coeli – алтарь неба (лат.).

(обратно)

51

Учебное заведение для будущих священников в Риме, подчиненное ордену иезуитов.

(обратно)

52

Ср.: «Есть другой, свидетельствующий о Мне, и Я знаю, что истинно то свидетельство, которое он свидетельствует о Мне; вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине. Впрочем, Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись» (Иоанн, 5: 32-34).

(обратно)

53

Французский город Лурд стал местом международного паломничества после явления Девы Марии Бернадетте Субиру в пещере, расположенной в окрестностях Лурда, в 1858 г.

(обратно)

54

Холм на севере Рима, в древние времена «холм садов», где располагались знаменитые сады Лукулла.

(обратно)

55

Фарнезина – вилла в Риме, построенная в 1508–1511 гг. архитектором Бальдассаре Перуцци и украшенная фресками Рафаэля и его учеников.

(обратно)

56

Пьерлеоне Петрус, антипапа Анаклет II (1130-1138), противостоял Папе Римскому Иннокентию II.)

(обратно)

57

Римская княжеская фамилия, выдвинувшаяся в XII в. Опираясь на содействие Папы Евгения IV, Орсини построили на развалинах древнего театра Марцелла в пределах Ватикана, а также на Монте Джордано крепкие замки, благодаря которым господствовали над всеми прилегающими частями города.

(обратно)

58

Одна из трех галерей античной скульпутры в Ватиканском музее.

(обратно)

59

Имеется в виду Национальный музей в термах Диоклециана.

(обратно)

60

«Господи, камо грядеши?» (Иоанн, 13: 36).

(обратно)

61

Непрерывное славословие Святая Святых монастырскими общинами и сменяющими друг друга приходскими церквями.

(обратно)
--">