Марк Твен - Том 3
Название: | Том 3 | |
Автор: | Марк Твен | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах #3 | |
Издательство: | Государственное Издательство Художественной Литературы | |
Год издания: | 1959 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 3"
В третьем томе собрания сочинений из 12 томов 1959-1961 г.г. представлен «Позолоченный век» — сатирический роман, написанный в соавторстве Марком Твеном и Чарлзом Дадли Уорнером (большая часть глав написана либо одним, либо другим автором, однако заключительные главы написаны двумя писателями совместно). Название романа представляет собой ироническое переосмысление традиционного образа золотого века.
На русском языке роман Твена и Уорнера впервые опубликован в этом издании. При этом первая книга была переведена Львом Хвостенко, вторая — Норой Галь. Комментарии А. Старцева.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Американская литература,критический реализм,сатирическая проза
Читаем онлайн "Том 3". [Страница - 224]
(обратно)
192
На меня они все вместеГромогласно ополчились:
«Да мы видели все сами,
Мы отныне очевидцы».
(На языке массачусетских индейцев.)
Из книги псалмов, переведенных на язык массачусетских индейцев Джоном Элиотом.
(обратно)
193
Семь тысяч долларов, переданные мистером Ноблом в законодательное собрание штата, были сданы на хранение до тех пор, пока их не востребует законный владелец. Сенатор Дилуорти сделал однажды попытку через своего protege — начинающего банкира — получить их, но, поскольку не существовало никаких записей и документов, подтверждающих право последнего на эти деньги, попытка сорвалась. А отсюда мораль: когда ссужаешь кого-нибудь деньгами, чтобы он мог основать банк, непременно бери с него расписку. (Прим. авторов.)(обратно)
194
Пусть смерть близка,Но сердце не смирилось (корнуэльск.).
Из мистерии «Сотворение мира», переложенной на корнуэльский язык; сохранилась в рукописи XV в.
(обратно)
195
Тот возница хорош, который умеет поворачивать (датск.).(обратно)
196
Итак, в путь! Готовы ли вы?«Йапи Оайи», т. I, № 7. (На языке индейцев сиу (дакота.))
В качестве эпиграфа приводится цитата из газеты «Йапи Оайе», выходившей в 70-е годы XIX в. в штате Дакота, на языке индейцев сиу (дакота).
(обратно)
197
Заслуженная награда ждет терпеливого. (На языке канури.)Эпиграф заимствован из книги Р.Бэртона «Остроумие и мудрость Западной Африки».
(обратно)
198
Неужели напрасно, неужели без всякой пользы провел я здесь столько дней, столько ночей!«Рабинал-Ачи». (На языке киче.)
(обратно)
199
Тогда оба мы будем счастливы и дети наши будут покоить нашу старость (гавайск.).(обратно)
200
В качестве второго эпиграфа приводится изречение из текста библии.(обратно)
201
Гелиогабал — римский император с 218 по 222 г. н. э.(обратно)
202
Цитата заимствована из текста библии.(обратно)
203
Приписанный Геродоту эпиграф принадлежит Твену. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 3» по жанру, серии, автору или названию:
Джек Лондон - Собрание сочинений в 14 томах. Том 2 Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Библиотека «Огонек» |
Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Том 2 Жанр: Классическая проза Год издания: 1974 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Другие книги из серии «Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах»:
Марк Твен - Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец Жанр: Классическая проза Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах |
Марк Твен, Чарльз Дэдли Уорнер - Позолоченный век Жанр: История: прочее Год издания: 1959 Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах |
Марк Твен - Том 8. Личные воспоминания о Жанне д'Арк. Том Сойер – сыщик Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах |
Марк Твен - Том 11. Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах |