Роберт Бернс - Тэм О'Шэнтер

Тэмъ О'Шентеръ^[1] Разсказъ Роберта Борнса. «Современникъ», № 3, 1861

Купцовъ давно ужь нѣтъ и слѣду,

Давно зашелъ сосѣдъ къ сосѣду,

Народъ къ заставѣ потянулъ –

И стихъ базара шумъ и гулъ…

И вотъ, довольны и счастливы,

Усѣлись мы за кружкой пива,

Забывъ длину шотландскихъ миль,

Ручьи, и мохъ болотъ, и пыль

Дорогъ, что насъ домой ведутъ,

Гдѣ жоны насъ давно, чай, ждутъ,

Гдѣ гнѣвно блещутъ ихъ глаза,

На лбу сбирается гроза…

Тэмъ служитъ намъ живымъ примѣромъ,

Что нужно днемъ прощаться съ Эромъ.

(Старинный Эръ нашъ всѣмъ извѣстенъ:

«Эръ, гдѣ народъ красивъ и честенъ».)

Ты, Тэмъ, глупѣе всѣхъ на свѣтѣ:

Ты пренебрегъ совѣтомъ Кэтти!

Не говорила ли она,

Что ты – пивной котелъ безъ два,

Что ты – негодникъ, пустомеля,

Пьянъ вплоть отъ мая до апрѣля!

Везешь ли къ мельнику зерно,

Пропьешь и куль съ нимъ за-одно!

Пойдешь ли въ кузню за подковой,

Отъ кузнеца придешь съ обновой,

И даже (просто грѣхъ и срамъ!)

Пойдешь въ субботу въ Божій храмъ –

Съ дьячкомъ напьешься

Конец ознакомительного отрывка
Вы можете купить книгу и

Прочитать полностью

Хотите узнать цену?


ДА, ХОЧУ!