- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
"Рождественские истории" Елены Панимасовой - это чудесная коллекция рождественских рассказов, которые согреют ваше сердце. Эти истории о любви, надежде и чудесах, которые возможны только в самое волшебное время года. Каждый рассказ так хорошо написан, что вы почувствуете себя прямо в центре происходящего, как будто вы сами переживаете эти моменты. Мне особенно понравился рассказ "Рождественский ангел", в котором рассказывается о маленькой девочке, получившей в подарок...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Weeldoon - Магия Фэнтези Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Литобзор |
Уильям Шекспир , Хилари Мантел , Александр Константинович Жолковский , Кеннет Брана , Хаим Плуцик - Год Шекспира
 | Название: | Год Шекспира |
Автор: | Уильям Шекспир , Хилари Мантел , Александр Константинович Жолковский , Кеннет Брана , Хаим Плуцик | |
Жанр: | Классическая проза, Поэзия, Критика | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2016 № 10 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Год Шекспира"
Далее — очередной выпуск рубрики «Год Шекспира».
Рубрике задает тон трогательное и торжественное «Письмо Шекспиру» английской писательницы Хилари Мантел в переводе Тамары Казавчинской. Затем — новый перевод «Венеры и Адониса». Свою русскоязычную версию знаменитой поэмы предлагает вниманию читателей поэт Виктор Куллэ (1962). А филолог и прозаик Александр Жолковский (1937) пробует подобрать ключи к «Гамлету». Здесь же — интервью с английским актером, режиссером и театральным деятелем Кеннетом Браной (1960), известным постановкой «Гамлета» и многих других шекспировских пьес. Перевод Елены Малышевой. Завершает рубрику — глава из поэмы американского поэта Хаима Плуцика (1911–1962) «Горацио» в переводе Антона Нестерова. Вот что он пишет, среди прочего, в своем предисловии: «…в глазах датского двора и народа Дании Гамлет — всего лишь убийца законного властителя, а история, рассказанная Призраком, никому, кроме принца и Горацио, не известна. Свидетельство Горацио — последнее и единственное оправдание принца. И на этом Плуцик строит свою поэму».
Читаем онлайн "Год Шекспира". [Страница - 22]
(обратно)
14
Тут моя самая любимая (и очень требовательная) читательница спросила:— Никаких недоумений? А где же все это в самом главном монологе, «Быть или не быть…»? Я уже вижу это в сцене с флейтой: кто кого переиграет и перережиссирует; и в сцене с Офелией, изображающей Полонию безумного (= изображающего безумие) Гамлета; и в сцене, где Полоний, подсылая Офелию к Гамлету, дает ей книгу, чтобы притворяться невинно читающей. Но где метатеатральность в «Быть или не быть…»?
— Ну, это ведь именно монолог, soliloquy: наедине с собой Гамлет не актерствует. И на первый план в нем выступает поэт-драматург, который набрасывает альтернативные сценарии человеческой жизни: один — противостояние превосходящим силам, другой — самоубийство с неизвестными последствиями на том свете. Набрасывает, но выбора между ними не делает, — в отличие от сцены, где он не убивает молящегося Клавдия. Там он тоже рассматривает два варианта поведения, но решительно отказывается от одного из них в пользу другого.
(обратно)
15
Перевод Мих. Лозинского.(обратно)
16
Перевод А. Сергеева. (обратно)--">
Книги схожие с «Год Шекспира» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Эрнст Теодор Амадей Гофман - Приключение в ночь под Новый год Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 1991 Серия: Фантазии в манере Калло |
 |
| Луи-Себастьен Мерсье - Год две тысячи четыреста сороковой Жанр: Классическая проза Год издания: 1977 Серия: Литературные памятники |
 |
| Уильям Шекспир - Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III Жанр: Поэзия Год издания: 1992 Серия: Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах |
 |
| Жозеф Бедье, Лев Николаевич Толстой, Александр Дюма и др. - 12 историй о любви (сборник) Жанр: Классическая проза Год издания: 2013 Серия: Антология классической прозы |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2016 № 10»:
|
| Уильям Шекспир, Хилари Мантел, Александр Константинович Жолковский и др. - Год Шекспира Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 10 |
 |
| Габриэль Гарсия Маркес - Газетные заметки (1961-1984) Жанр: Публицистика Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 10 |
 |
| Жан-Пьер Отт - Любовь в саду Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 10 |
 |
| Эвелио Росеро - Благотворительные обеды Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 10 |
