Дафна дю Морье - «Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории
Название: | «Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории | |
Автор: | Дафна дю Морье | |
Жанр: | Ужасы, Триллер, Классическая проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература. Большие книги | |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | 978-5-389-22864-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "«Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории"
Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) знакомо читателям во всем мире, ее книги стали классикой литературы ХХ века и переведены на многие языки. Мастер интриги и тонкий психолог, Дафна Дюморье, как никто другой, умеет держать читателя в напряжении, недаром ее творчество неизменно вдохновляло известных кинорежиссеров, включая знаменитого Альфреда Хичкока, снявшего по ее произведениям успешные кинофильмы: «Ребекка», «Птицы» и «Трактир „Ямайка“». За долгую творческую жизнь Дафна Дюморье выпустила полтора десятка романов, пьесы, романизированные биографии и книгу о Корнуолле, а также несколько авторских сборников малой прозы: «Птицы» (в настоящем издании в эту подборку включен также рассказ «Счастливого Рождества», долгое время остававшийся неизвестным русскому читателю), «Синие линзы», «Рандеву» и «Не позже полуночи». Минишедевры Дафны Дюморье, отражая многогранный талант автора, ошеломляют исключительным разнообразием тем, сюжетов и настроений, но остаются в равной мере оригинальными и увлекательными, как и все, что выходило из-под пера Дюморье.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: экранизации,психологическая проза,мистические триллеры,истории о любви,хоррор,готические рассказы,темные тайны
Читаем онлайн "«Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Дафна Дюморье «Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории
Daphne du MaurierThe Birds and other Stories
© Л. Ю. Брилова, перевод, 2016
© А. М. Бродоцкая, перевод, 2016
© А. В. Глебовская, перевод, 2016
© Л. А. Девель, перевод, 2023
© Н. М. Жутовская, перевод, 2016
© Ю. А. Клейнер, перевод, 1989
© И. Б. Комарова, перевод, 2016
© Г. А. Островская (наследники), перевод, 1989
© И. Б. Проценко, перевод, 2016
© Н. Л. Рахманова, перевод, 2016
© Н. Ф. Роговская, перевод, 2016
© В. М. Салье (наследник), перевод, 2023
© А. А. Ставиская (наследник), перевод, 2023
© А. Д. Степанов, перевод, 2016
© С. Л. Сухарев (наследник), перевод, 2023
© Е. З. Фрадкина, перевод, 1989
© М. А. Шерешевская (наследник), перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
* * *
Птицы
Птицы
В ночь на третье декабря ветер переменился и наступила зима. До этого осень стояла на редкость мягкая и теплая: на деревьях все еще держались листья, а живые изгороди так и не пожелтели. Земля там, где ее взрыхлил плуг, была черная и жирная.Нат Хокен как инвалид войны получал пенсию и работал с неполной нагрузкой. Он приходил на ферму три раза в неделю, и ему давали работу полегче — поставить изгородь, подлатать крышу, подремонтировать хозяйственные постройки.
Хотя он был человек семейный, по складу своему он был скорее нелюдим и предпочитал работать в одиночку. Он бывал доволен, если ему поручали укрепить земляную насыпь или починить калитку в дальнем конце мыса, где море с двух сторон омывало территорию фермы. В полдень он обычно прерывал работу, съедал пирог, который жена давала ему с собой, и сидел какое-то время на краю обрывистого берега, наблюдая за птицами. Осень для этого самая благодарная пора, лучше весны. Весной птицы улетали на материк, организованно и целеустремленно; они знали, куда летят, ритм и весь ритуал их жизни не допускал промедлений. Осенью птиц, остававшихся зимовать, обуревала та же безудержная жажда перемещения в пространстве, но поскольку улетать им было не нужно, они утоляли эту жажду по-своему. Огромными стаями они скапливались на полуострове, непоседливые и беспокойные, и растрачивали себя в движении: то кружили и носились по небу, то садились покормиться на жирной свежевспаханной земле, но клевали как-то неохотно, будто не испытывали голода. И тут же беспокойство снова гнало их ввысь.
Черные и белые, галки и чайки, объединившись в этом странном товариществе, словно искали какого-то освобождения — и не находили его, не могли успокоиться. Стаи скворцов с шелковистым шелестом перелетали с места на место, подгоняемые все той же жаждой движения, а птицы помельче, зяблики и жаворонки, как заведенные перепархивали с деревьев на изгороди и обратно.
Нат внимательно наблюдал и за ними, и за морскими птицами. Внизу, в заливе, они ждали, когда спадет вода. У этих птиц было больше терпения. Кулики-сороки, песчаники, травники, кроншнепы подолгу сидели у самой кромки воды, но как только ленивое море отступало, насытив влагой берег и обнажив полосу морской травы и переворошенной гальки, они начинали суетиться и бегать по песку. Потом та же жажда полета толкала их в небо. С шумом, гомоном, свистом, почти задевая крыльями морскую гладь, они покидали берег. Быстрей, еще быстрей, вперед, вперед — но куда? зачем? Не дающий покоя зов осени, тревожный и печальный, заколдовывал их, заставлял собираться в стаи, кружить и кричать; возможно, у них была потребность растратить весь свой запас энергии до того, как наступит зима.
Сидя у края обрыва и дожевывая пирог, Нат думал о том, что осенью птицы наверняка получают некий знак, предупреждение. Надвигается зима. Многим из них не суждено ее пережить. И они ведут себя совсем как люди, которые в предчувствии близкой смерти с головой уходят в работу или пускаются в разгул.
В эту осень птицы сильнее обыкновенного проявляли свое беспокойство; их возбуждение было особенно заметно, потому что дни стояли тихие. Когда на западных склонах работал трактор, по временам он полностью скрывался из виду, вместе с силуэтом фермера за рулем, в туче орущих, кружащихся птиц. Их было непривычно много — Нат не мог этого не заметить. Осенью птицы всегда летали за плугом, но не такими огромными стаями, не с таким гамом.
Нат поделился своими мыслями с фермером, мистером --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с ««Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории» по жанру, серии, автору или названию:
Ярослава Осокина - Истории Джека. Дилогия (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2016 Серия: История Джека |
Шарлотта Перкинс Гилман - Желтые обои, Женландия и другие истории Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2022 Серия: Зарубежная классика (АСТ) |
Борис Виан - «Пена дней» и другие истории Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2019 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Другие книги из серии «Иностранная литература. Большие книги»:
Арчибальд Джозеф Кронин - Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы Жанр: Проза Год издания: 2018 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Морис Дрюон - Проклятые короли: Железный король. Узница Шато-Гайара. Яд и корона Жанр: Историческая проза Год издания: 2023 Серия: Проклятые короли |
Жюль Верн - Путешествие к центру Земли. Вокруг света в восемьдесят дней Жанр: Путешествия и география Год издания: 2023 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2023 Серия: Иностранная литература. Большие книги |