Марк Твен - В Риме
Название: | В Риме | |
Автор: | Марк Твен | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1980 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "В Риме"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "В Риме". [Страница - 8]
— Взгляните, господа! Мумия! Мумия!
Лорнет приставляется к глазам с обычной хладнокровной медлительностью.
— А… как, вы сказали, зовут этого джентльмена?
— Зовут? Его никак не зовут! Мумия! Египетская мумия!
— Так, так. Здешний уроженец?
— Нет! Египетская мумия!
— Ах, вот как. Значит, француз?
— Нет же! Не француз, не римлянин! Родился в Египта!
— В Египта. В первый раз слышу об этой Египте. Какая-то заграничная местность, по-видимому. Мумия… мумия. Как он хладнокровен, как сдержан. А… он умер?
— О, sacre bleu! [5] Три тысячи лет назад!
Доктор свирепо обрушился на него:
— Эй, бросьте ваши штучки! Считаете нас за простофиль, потому что мы иностранцы и проявляем любознательность! Подсовываете нам каких-то подержанных покойников! Гром и молния! Берегитесь, не то… если у вас есть хороший свежий труп, тащите его сюда! Не то, черт побери, мы разобьем вам башку!
Да, мы не даем скучать этому французу. Однако он с нами отчасти сквитался, сам того не подозревая. Сегодня утром он явился в отель узнать, не встали ли мы, и постарался описать нас как можно точнее, чтобы хозяин понял, о ком идет речь. Заканчивая свое описание, он мимоходом заметил, что мы сумасшедшие. Это было сказано так простодушно и искренне, что шутка для гида получилась недурная.
Есть один уже упоминавшийся вопрос, который неизменно доводит гидов до белого каления. Мы пускаем его в ход всякий раз, когда не можем придумать ничего другого. После того как они истощат все запасы своего энтузиазма, восхваляя красоты какого-нибудь древнего бронзового истукана или колченогой статуи, мы начинаем молча, с глупым видом рассматривать эту диковинку пять, десять, пятнадцать минут — словом, сколько сумеем выдержать, а потом спрашиваем:
— А… а он умер?
Это пронимает самого добродушного из них. Они никак этого не ждут — особенно новые, еще не знающие нас. Наш многострадальный римский Фергюсон, — пожалуй, наиболее терпеливый и доверчивый из всех гидов, которые до сих пор нам попадались. Жаль будет расставаться с ним. Нам очень нравится его общество. Мы надеемся, что ему нравится наше, но нас терзают сомнения.
Примечания
1
Из книги «Простаки за границей» (26 и 27 главы). (The Innocents Abroad or the New Pilgrims' Progress), 1869.(обратно)
2
Форум, где был убит Цезарь… — Гай Юлий Цезарь был убит в 44 г . до нашей эры сторонниками республики Брутом и Кассием, но убийство произошло не на Форуме (городской площади), а в Сенате.(обратно)
3
Тарпейская скала (отвесный утес в Древнем Риме), откуда сбрасывали осужденных на смерть.(обратно)
4
Черт побери! (итал.)(обратно)
5
Черт побери! (франц.) (обратно)--">
Книги схожие с «В Риме» по жанру, серии, автору или названию:
Марк Твен - Как подшутили над автором в Ньюарке Жанр: Классическая проза Год издания: 1896 Серия: Юмористические очерки и рассказы |
Марк Твен - Том 8. Личные воспоминания о Жанне д'Арк. Том Сойер – сыщик Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах |
Вирджиния Вулф - Лапин и Лапина Жанр: Классическая проза Год издания: 1989 |
Чарльз Диккенс - Гений искусства Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Другие книги автора «Марк Твен»:
Марк Твен - Проблески детской гениальности Жанр: Классическая проза Серия: Юмористические очерки и рассказы |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера Жанр: Классическая проза Год издания: 2000 Серия: Приключения Тома Сойера |