Ромен Гари - Повинная голова
Название: | Повинная голова | |
Автор: | Ромен Гари | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иллюминатор #51 | |
Издательство: | Иностранка | |
Год издания: | - | |
ISBN: | 5-94145-093-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Повинная голова"
В романе «Повинная голова» великий мистификатор Р. Гари рассказывает о происхождении другого мистификатора — великого афериста и насмешника, обложившего Таити «налогом на Гогена».
Читаем онлайн "Повинная голова". [Страница - 106]
(обратно)
36
От таитянского ’ute — один из стилей старинного пения.(обратно)
37
Не знаю, что стало со мною —Душа моя грустью полна.
Мне все не дает покою
Старинная сказка одна.
Перевод В. Левика
(обратно)
38
От таитянского ari’ï — сословие вождей.(обратно)
39
Запретить бомбу (англ.).(обратно)
40
Во Французской Полинезии, как и во Франции, пожарная служба оказывает помощь не только при пожаре, но и в других экстремальных ситуациях.(обратно)
41
Буйабес — рыбная похлебка с чесноком и пряностями, популярная на юге Франции.(обратно)
42
«Жаворонок, жаворонок» — французская народная песенка.(обратно)
43
Катары — средневековая секта, подвергшаяся гонениям католической церкви.(обратно)
44
Магазины, где после Второй мировой войны продавались остатки американского армейского снаряжения, одежда и т. д.(обратно)
45
Цитируемая реплика Гамлета в переводе М. Лозинского полностью звучит таю «О боже, я мог бы замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились бурные сны».(обратно)
46
Вайкики — туристский пляж в Гонолулу.(обратно)
47
Автор не всегда точен в исторических реалиях.(обратно)
48
Бир-Хакеим — местность в Ливии, где в 1942 г. французы прорвали окружение армии Роммеля.(обратно)
49
«Сражающаяся Франция» — возглавляемое де Голлем движение за освобождение Франции от фашистской оккупации (до 1942 г. называлось «Свободная Франция»).(обратно)
50
SDECE — французская служба разведки и контрразведки.(обратно)
51
Кон приводит общеизвестный факт, отмечавшийся, в частности генералом Бофром в статье 1966 года. (Прим. автора.)(обратно)
52
Герман Роршах (1884–1922) — швейцарский психиатр.(обратно)
53
Перевод В. Ладыженского. (обратно)--">
Книги схожие с «Повинная голова» по жанру, серии, автору или названию:
Бруно Шульц - Коричные лавки. Санатория под клепсидрой Жанр: Современная проза Год издания: 1993 Серия: Иллюминатор |
Альваро Помбо - Остров женщин Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Иллюминатор |
Аласдер Грей - Бедные-несчастные Жанр: Современная проза Год издания: 2000 Серия: Иллюминатор |
Другие книги из серии «Иллюминатор»:
Эдгар Лоуренс Доктороу - Билли Батгейт Жанр: Современная проза Год издания: 2000 Серия: Иллюминатор |
Ромен Гари - Повинная голова Жанр: Современная проза Серия: Иллюминатор |
Уильям Кеннеди - Железный бурьян Жанр: Современная проза Год издания: 2002 Серия: Иллюминатор |
Берил Бейнбридж - Мастер Джорджи Жанр: Историческая проза Серия: Иллюминатор |