Нагиб Махфуз , Голамхосейн Саэди , Салих ат-Тайиб , Гассан Канафани , Закария Тамир , Рашад Рушди , Салахаддин А ан-Нахи , Джалал Але Ахмад , Фаридун Амузгар , Ведат Сайгель , Музаффер Изгью , Хасан Xюсейн Коркмазгиль , Невзат Устюн , Бекир Йилдыз , Хюсейн Улаш - Ближневосточная новелла
Название: | Ближневосточная новелла | |
Автор: | Нагиб Махфуз , Голамхосейн Саэди , Салих ат-Тайиб , Гассан Канафани , Закария Тамир , Рашад Рушди , Салахаддин А ан-Нахи , Джалал Але Ахмад , Фаридун Амузгар , Ведат Сайгель , Музаффер Изгью , Хасан Xюсейн Коркмазгиль , Невзат Устюн , Бекир Йилдыз , Хюсейн Улаш | |
Жанр: | Современная проза, Новелла, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология современной прозы #1975 | |
Издательство: | Наука | |
Год издания: | 1975 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ближневосточная новелла"
В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.
Читаем онлайн "Ближневосточная новелла". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (89) »
Жанр рассказа в современном понимании в литературах Ближнего Востока довольно молод. Существует мнение о правомерности возведения его родословной к макамам Харири, «городским» рассказам «Тысячи и одной ночи», хикаятам из «Бахар-и даниш» Инаятуллаха Канбу. Представляется, однако, что подобная «макамная» форма оказала сколько-нибудь заметное влияние на более крупные литературные формы начала века. В арабских странах первым рассказом традиционно считают «Выстрел без стрелка» бейрутинца Селима ал-Бустани, опубликованный в 1870 г. в журнале «ал-Джанан». Впрочем, существует и другая точка зрения, относящая рождение малых жанров прозы к 1917 г. В 70-е годы XIX в. появились первые турецкие рассказы Ахмеда Мидхата. К началу XX в. относят публикацию первых персидских рассказов. В генезисе рассказа несомненна роль европейской литературы. Ги де Мопассан, А. П. Чехов, Г. Джеймс — вот у кого учились ближневосточные авторы.
Следствием общности исторических путей народов Ближнего Востока явилась их несомненная культурная общность, проявившаяся и в сходстве формирования литератур — прежде всего на классическом их этапе. Заметное, если не решающее на определенных стадиях влияние оказал на них ислам. Мусульманская религия в самых различных своих проявлениях, традиция продолжают играть в жизни этих стран значительную роль, несомненно влияя на мировоззрение как писателей, так и читателей. Это влияние не может не приниматься во внимание.
Несколько последних сборников переводов, в которых представлены рассказы ближневосточных стран («Живи, Египет!», «Живой мост», «Плата за молчание», «Сквозь пелену тумана»), дают представление о своеобразии развития жанра. В данном сборнике приведены произведения неизвестных и известных в русских переводах авторов, которые в своих странах пользуются популярностью. Время публикации рассказов — конец 50-х — начало 70-х годов.
В плане тематики хотелось бы выделить рассказы, где авторы с вниманием относятся к бытовым традициям. Читатель легко убедится в разнообразии трактовки этой темы. Иракец Салахаддин ан-Нахи добродушно посмеивается, рассказывая о патриархальных добродетелях сторожа из захолустья («Великодушный Мади»). А у сирийского писателя Закарии Тамира, признанного мастера национальной литературы, традиции глухой старины вызывают совсем иные чувства. Его маленький рассказ «Как умерла черноволосая Фатма» сочетает великолепное использование образных средств классики, богатейших оттенков арабского литературного языка с гневным протестом против невежества, дикости, отживших обычаев, тупого равнодушия к судьбе человека. Трагедию кровной мести описал и турок Бекир Йилдыз в рассказе «Закон отцов». (Этот автор уже знаком советскому читателю по книге «Черный вагон».)
Очень характерно для ближневосточных писателей частое обращение к положению женщины в их странах. Женская тема — основная в рассказах «Бедрана» Бекира Йилдыза и «Лик луны» Закарии Тамира. Она занимает египтянина Рашада Рушди («На женской половине»), турка Хюсейна Улаша («Голодранка»), перса Джалала Але Ахмада («Муж-американец»). Разумеется, решает эту тему каждый по-своему, в соответствии со взглядами, материалом и, наконец, степенью таланта. Рашад Рушди набрасывает бытовую сценку с живым диалогом, меткими портретными зарисовками. Джалал Але Ахмад создает яркий сатирический образ, сложно переплетает в своем рассказе-монологе прошлое и настоящее. (Напомним, что это один из последних рассказов выдающегося писателя, умершего в 1969 г.) Хюсейн Улаш в «Голодранке» рисует реалистическую картину жизни «городских низов» современной Турции. Этот рассказ продолжает лучшие гуманистические традиции новой турецкой литературы. Тонким психологизмом отличается миниатюра Закарии Тамира «Лик луны». Ей свойственна и сложная символика, характерная для многих представителей арабоязычных литератур.
В жизнь героев, в литературу неукротимо врывается политика. Это прежде всего заметно в рассказах египетского писателя Нагиба Махфуза (признанного мастера, который давно приобрел международную известность). Некоторые его рассказы, такие, как публикуемый в сборнике «Наркоман и бомба», написаны «прямо», социальный смысл их --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (89) »
Книги схожие с «Ближневосточная новелла» по жанру, серии, автору или названию:
Алексей Карташов (Резонер), Марина Козлова, Дмитрий Дейч и др. - Антология странного рассказа Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Библиотека альманаха «Четыре сантиметра Луны» |
Борис Иванович Дышленко, Сергей Анатольевич Носов, Игорь Алексеевич Адамацкий и др. - Коллекция: Петербургская проза (ленинградский период). 1980-е Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Петербургская проза |
Александр Снегирев, Александр Евгеньевич Цыпкин, Александр Маленков - Записки на айфонах Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Антология современной прозы |
Коллектив авторов, Елена А. Шуваева-Петросян - Армянские мотивы Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: Антология современной прозы |
Другие книги из серии «Антология современной прозы»:
Марта Кетро, Елена Колина, Наталья Владимировна Нестерова и др. - Хорошее настроение (сборник) Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2011 Серия: Антология современной прозы |
Марина Крамер, Анна и Сергей Литвиновы, Анна Берсенева (Сотникова Татьяна Александровна) и др. - Мой лучший Новый год Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2018 Серия: Новогодняя комедия |
Сергей Трофимович Алексеев, Михаил Николаевич Щукин, Леонид Яковлевич Треер и др. - Сибирский рассказ. Выпуск III Жанр: Советская проза Год издания: 1983 Серия: Антология современной прозы |
Сергей Васильевич Лукьяненко, Людмила Евгеньевна Улицкая, Яна Вагнер и др. - Необыкновенное обыкновенное чудо Жанр: Русская современная проза Год издания: 2021 Серия: Одобрено Рунетом |