Джоан Барфут - Тяжкие повреждения
Название: | Тяжкие повреждения | |
Автор: | Джоан Барфут | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Премия Букера: избранное | |
Издательство: | Росмэн-Пресс | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | 5-353-01668-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Тяжкие повреждения"
Айле сорок девять лет, и после трагических событий, связанных с первым замужеством, она наконец-то встретила мужчину, на которого можно положиться. Родди всего лишь семнадцать, он живет с отцом и бабушкой, и ему тесно и неуютно в маленьком провинциальном городке. У них с приятелем есть хитроумный план, как раздобыть денег на побег, и выглядит он довольно безобидно. Но когда судьба столкнет Айлу и Родди лицом к лицу, вся прежняя жизнь кончится. И каждому придется учиться жить заново, порой получая поддержку с самой неожиданной стороны… «Тяжкие повреждения» роман о том, как трагически уязвим каждый из нас, как человек теряет и обретает себя.
Лонг-лист Букеровской премии 2002 года.
Читаем онлайн "Тяжкие повреждения". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (144) »
Джоан Барфут Тяжкие повреждения
Непривычная потеря контроля
«Прыгай в машину», — говорит Лайл, и Айла прыгает.Его пальцы исполняют коротенький номер на ее бедре, «подбираются к музыке», как он это называет. Ей по-прежнему нравится залезать в его старый, видавший виды пикап, такой большой, высокий, крепкий — настоящая рабочая машина для рабочего человека. Не то что та спортивная игрушка, на которой он ездит в город, или даже ее собственная практичная малолитражка, — серьезный автомобиль для серьезных дел.
Правда, дела случались и не слишком серьезные. Как-то они занимались любовью в кузове на старом, потрепанном матрасе, который Лайл собирался отвезти на свалку.
«Еще разок, на прощанье», — сказал он тогда, сочетая, как он умеет, сиюминутное желание с непреходящим чувством. Это было пару лет назад.
У этой поездки цель совсем другая, что-то праздничное, спонтанное. Кажется, речь шла о мороженом? Это все, что смутно вырисовывается где-то очень глубоко, беда в том, что после того, как она прыгнула в машину, все обрывается и пропадает, как будто вырубили электричество.
Айла ощущает провал в памяти, пробуждающий настоятельную потребность вспомнить и одновременно отчаянное желание не вспоминать. До чего же странно. Она точно знает, что обычно память ее не слишком заботит, не занимает особого места в ее сознании. Она думает о том, как устроено сознание: что-то может занимать или не занимать его. И о том, что потеряла сознание, а теперь оно к ней вернулось. Это как-то связано с памятью, с потребностью в ней, с ее важностью.
Как неприятна, как раздражает эта неясность: как будто что-то чешется, как будто хочется почесать. Отвлекаться на такие глупости, когда ей нужно заняться чем-то важным.
Что-то чешется, но нельзя почесать. С ума можно сойти. Она начинает дергаться и обнаруживает, что дернуться загадочным образом не выходит. «Что за черт!» — думает она, собираясь это сказать, но слышит, что у нее не получается произнести ни слова.
Странно и очень тревожно, но, возможно, если потерпеть и подождать, все объяснится. Обычно это помогает, хотя порой объяснение заставляет себя ждать, а порой все объясняется вовсе не так, как ей хотелось бы.
Так, если ей это известно, значит, память она не потеряла. И точно, память вдруг обрушивается на нее лавиной образов, голосов, слов, ощущений, событий, годами и годами грохочущего путешествия в глубь головы, как поезд в ночи: освещенные окна, прижатые к стеклу лица на полной скорости летят сквозь тьму.
Врезаясь, как в глухую стену, в слова Лайла: «Прыгай в машину».
Где Лайл и где, если на то пошло, она сама? В темноте никого и ничего не различить, ей кажется, что она одна в комнате. По крайней мере это похоже на комнату, есть что-то в воздухе, ощущение замкнутого пространства, покоя, устойчивого объема. Наверное, она лежит — чем иначе объяснить такую неподвижность? — но в этом она не совсем уверена.
А в чем она уверена, так это в том, что у нее есть дела поважнее, чем лежать здесь, в этой, судя по всему, комнате, по какой-то, судя по всему, причине. Что у нее сейчас по плану? Зависит от того, какой сегодня день и который час.
Ох. Ей как-то не приходило в голову, что она не знает ни какой сегодня день, ни который час.
Возможно, все это ей снится. Так бывает: никак не проснешься, сон снимается слоями, спишь, но знаешь, что видишь сон. Очнуться от такого сна особенно трудно. Может быть, и это — лишь путешествие в бессознательное, из которого необычайно сложно вернуться.
Обычно ей снятся цветные, полные движения сны, в них что-то происходит, пусть бессмысленное и странное. Если это сон, то какой-то очень тихий и темный.
Сейчас она может вспомнить уже довольно много, наверное, почти столько же, сколько помнила до того, как все случилось.
Что — все?
Вот он, провал в памяти: чем бы ни было это «все», именно из-за него она не знает ни где она, ни какой сегодня день, ни который час, ни что у нее по плану. Расписание у нее очень плотное, каждый день забит, и это, чем бы оно ни было, в ее планы не входило.
Если бы понять, как она сюда попала и почему лежит. Может быть, получилось бы догадаться, как встать и заняться делом. А сейчас она ощущает непривычную потерю контроля: мозг отдает приказ двигаться, но ничего не происходит.
Глупость какая-то.
Допустим, это — сон, тогда все, что нужно сделать, это опять погрузиться в него, на всю --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (144) »
Книги схожие с «Тяжкие повреждения» по жанру, серии, автору или названию:
Ди Би Си Пьер - Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Премия Букера: избранное |
Клэр Морралл - Изумительное буйство цвета Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Премия Букера: избранное |
Алан Холлингхёрст - Линия красоты Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Премия Букера: избранное |
Иэн Макьюэн - Амстердам Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Премия Букера: избранное |
Другие книги из серии «Премия Букера: избранное»:
Ди Би Си Пьер - Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Премия Букера: избранное |
Тим Уинтон - Музыка грязи Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Премия Букера: избранное |
Анита Брукнер - Очередное важное дело Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Премия Букера: избранное |
Анита Брукнер - Отель «У озера» Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: Премия Букера: избранное |