Алиса Аркадьевна Ганиева - Шайтаны

почудилось, что голоса, искажаясь, превращаются в нечеловеческий гул, то тонкий, то низкий. И в этом гуле прорывается нечто ужасное, поддразнивающее, хитрое.

Она вспомнила, как в детстве, приезжая в селение, боялась искусных в коварстве шайтанов. Они меняли обличье, подделывали голоса, умыкали и сводили с ума заснувших в поле людей. «Даже когда тебя зовет мама, — говорили сельские дети, — не отвечай ей сразу. Может случиться так, что ее голосом тебя окликает шайтан. Произнеси заклинание и только потом подавай голос». Холод прокрался Наиде в грудь, но постепенно она обессилела думать. Гул становился глуше и глуше и, наконец, наступила кромешная безмысленная темнота.

1

Поминальные мероприятия (авар)

(обратно)

2

ритуальное проговаривание: "Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Магомет — пророк Его" (араб)

(обратно)

3

Пусть достанется духу Хасана (авар)

(обратно)

4

Царство ему небесное.

(обратно)

5

Что случилось? (авар)

(обратно)

6

Прости, господи (араб)

(обратно)

7

Моя дорогая, поди сюда, мамина (авар)

(обратно)

8

Бисмиляи рахIмани рахIими — во имя Аллаха милосердного и милостивого

(обратно)

9

Утреннее приветствие(авар)

(обратно)

10

Дура (авар)

(обратно)

11

Примирение (араб)

(обратно)

12

Жертва (араб)

(обратно)

13

Собралась? (аварское приветствие)

(обратно)

14

Преславен Аллах (араб)

(обратно)

15

Контртеррористическая операция

(обратно)

16

Черте что, ерунда

(обратно)

17

Свистопляска (авар)

(обратно)

18

Люди (авар)

(обратно)

19

Мать (авар)

(обратно)

20

Животное, скотина

(обратно)

21

Танцуй (авар)

(обратно)

22

Ответ на оклик, «что?» (авар)

(обратно)

23

Стыд-совесть(авар)

(обратно)

24

Благодаря Аллаху (араб.)

(обратно)

25

Последние времена (авар.)

(обратно)

26

Пустите, пустите(авар)

(обратно)

27

Успокойся (авар).

(обратно)

28

Вот, вот (авар).

(обратно)

29

Дорогие товарищи (авар)

(обратно)

30

Сучка, гулящая (авар)

(обратно)

31

Чушь (авар)

(обратно)

32

Девчонка (авар)

(обратно)

33

Ах, мое сердце! (авар)

(обратно)

34

Давай-давай (авар)

(обратно)

35

Брысь (авар)

(обратно)
--">