Алан Беннетт - Вторая молодость миссис Доналдсон
Возрастное ограничение: 18+
ВНИМАНИЕ!
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
Название: | Вторая молодость миссис Доналдсон | |
Автор: | Алан Беннетт | |
Жанр: | Современная проза, Эротика | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2013 № 01 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Вторая молодость миссис Доналдсон"
«Вторая молодость миссис Доналдсон» — повесть одного из самых известных современных английских сатириков Алана Беннетта (1934). Вдова 55-ти лет и для заработка, и для заполнения душевной пустоты устраивается на работу в труппу ложных больных, на которых студенты-медики овладевают азами профессии. Попутно она сдает пустующую комнату, впрочем, за своеобразную и небезгрешную плату. Так или иначе, но ей удается испытать вторую молодость. Перевод Веры Пророковой.
Читаем онлайн "Вторая молодость миссис Доналдсон". [Страница - 26]
Этого хода она не предвидела, но на занятиях со студентами научилась реагировать быстро и ответила, что таким доводам трудно противостоять и она согласилась бы, не будь этот день особым, ведь сегодня (вдохновенно солгала она) годовщина смерти ее покойного мужа. И из уважения к памяти Сирила она попросила… Дункана отложить их интимную встречу.
Дункан накрыл ее ладонь своей.
— То, что вы сейчас сказали, вызывает только огромное уважение. Разумеется, мы подождем. Мы должны подождать.
Ложь была безобидной, однако, вернувшись домой и улегшись спать пораньше, она подумала, что, случись это в романе, все непременно бы раскрылось: упомяни он об этом при Гвен, правда вышла бы наружу.
Подумала она и о браке. Ей пришлось бы пойти на серьезные уступки. Она уже пошла на уступки, когда вышла за мистера Доналдсона, впрочем, уступать-то было особенно нечего. Брак с доктором Баллантайном тоже подразумевал уступки, но на сей раз было что терять.
Она читала на ночь и уже собиралась выключить свет, но тут в дверь тихонько постучали.
Это был Олли, в одной футболке.
— Я хотел спросить, не загляните ли вы ко мне?
— Так Джералдины же нету.
— Нету. Ей пришлось поехать в Галифакс. У нее сестра заболела. Придется ей там пробыть неделю, а то и две.
Он ждал.
— Так что скажете?
— К тому же, — ответила миссис Доналдсон, — за комнату вы заплатили. В пятницу.
— Ага. Этот момент я упустил, так что скажете?
Она отложила книгу и взглянула на него поверх очков.
— Ну, не знаю…
— Да? А почему?
— Я как раз на самом конце главы. Но если вы согласны пару минут подождать, я приду.
— Правда?
— Да, — сказала миссис Доналдсон и поправила очки. — Не вопрос.
Примечания
1
Малави (Ньяса) — государство в Южной Африке. (Прим. перев.) (обратно)--">
Книги схожие с «Вторая молодость миссис Доналдсон» по жанру, серии, автору или названию:
Вирджиния Вулф - Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Романы Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Джон Максвелл Кутзее - Сцены из жизни провинциала: Отрочество. Молодость. Летнее время Жанр: Современная проза Год издания: 2023 Серия: Большой роман |
Магдалена Тулли - Бегство лис Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |
Ханиф Курейши - Мой сын — фанатик Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2013 № 01»:
Магдалена Тулли - Бегство лис Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |
Ханиф Курейши - Мой сын — фанатик Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |
Георг Кляйн - Будущее Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |
Том Корагессан Бойл - Пепельный понедельник Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 01 |