Амели Нотомб - Кодекс принца
Название: | Кодекс принца | |
Автор: | Амели Нотомб | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | the best of Иностранка | |
Издательство: | Иностранка | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-389-00771-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Кодекс принца"
Жизнь заурядного парижского клерка Батиста Бордава течет размеренно и однообразно. Он не любит свою работу, у него нет друзей, нет никого, к кому он был бы привязан и кем бы по-настоящему дорожил. Собственное существование кажется ему бессмысленным. Но однажды на пороге его дома появляется незнакомец: он просит сделать всего один звонок по телефону… и внезапно умирает. И тут Батист Бордав понимает, что ему предоставляется уникальный шанс — занять место покойного и навсегда изменить свою серую жизнь. Прихватив документы незнакомца, он пускается навстречу приключениям. Однако он даже не подозревает, что его ждет и кем был тот, кого он решил заменить…
Читаем онлайн "Кодекс принца" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
Амели Нотомб Кодекс принца
___
— Если гость, паче чаяния, умрет у вас дома, ни в коем случае не звоните в полицию. Вызовите такси и велите шоферу везти вас в больницу: мол, другу стало плохо. Смерть констатируют в отделении «Скорой помощи», и будет кому подтвердить, что больной скончался по дороге. Все чисто, вас оставят в покое.— Лично мне и в голову бы не пришло звонить в полицию — я вызвал бы врача.
— Без разницы. Они, знаете, все заодно. Если с кем-то, кто вам не особенно дорог, случится сердечный приступ под вашим кровом, кто будет первым подозреваемым? Вы.
— Да в чем подозреваемым? В сердечном приступе?
— Пока еще докажут, что это был сердечный приступ, а до тех пор ваша квартира считается местом преступления. Притрагиваться ни к чему нельзя, ни-ни! Повсюду будете натыкаться на представителей власти, скажите спасибо, если не обрисуют положение тела мелом на полу. Короче, вы в своем доме больше не хозяин. И вопросы, вопросы, тысячу раз одни и те же, и вам тысячу раз придется на них отвечать.
— Чего мне бояться, если я невиновен?
— Не скажите. У вас дома умер человек.
— Где-то же ему надо было умереть.
— У вас — не в кино, не в банке, не в своей постели наконец. Некто выбрал именно ваше жилище, чтобы отойти в мир иной. Ничто в этом мире не случайно. Если он умер в вашем доме, вы так или иначе к этому причастны.
— Да нет же. Человек мог испытать сильное потрясение, о котором я даже не знал.
— Он имел бестактность испытать его в вашей квартире. Подите объясните это полиции. Даже если вам в конце концов поверят, пока суд да дело, труп остается у вас дома, трогать его не разрешается. Если он умер на вашем диване, вам нельзя на него сесть. Если дал дуба за столом, привыкайте делить с ним трапезы. Короче, вам придется жить под одной крышей с покойником. Вот почему повторяю вам снова: вызовите такси. Вы никогда не замечали, как часто встречается в газетах эта формулировка: «…скончался по дороге в больницу»? Удивительное дело, признайте, почему это люди имеют обыкновение умирать в пути, в неведомо кому принадлежащих средствах передвижения? Да-да, вы ведь уже поняли, что и машина не должна быть вашей.
— Послушайте, вам не кажется, что это уже паранойя?
— Еще Кафкой доказано: вы либо параноик, либо виновны.
— Если на то пошло, лучше вообще не принимать гостей.
— Я рад, что вы сами это сказали. Да, лучше вообще не принимать гостей.
— Мсье, а мы-то с вами что делаем?
— Мы не принимаем гостей, мы в гостях. Вот какие мы с вами хитрые. Высоко же нас ценят хозяева, если идут на такой риск: а вдруг мы умрем в их доме?
— Вы, мне кажется, в добром здравии.
— Поди знай. Не мне вам объяснять, как это бывает. Отмеренный срок меньше, чем мы думаем. Может быть, нам осталось жить совсем немного. Стоит ли тратить это время на светские условности?
— Тогда почему же вы здесь?
— Полагаю, по той же причине, что и вы: трудно отказаться. Это не вопрос, загадка в другом: почему хозяева нас пригласили?
— Говорите за себя.
— Речь не о том, хороши вы или плохи, равно как и прочие вокруг нас. Это тем более странно, что всем здесь присутствующим, людям неглупым и, судя по всему, связанным определенной симпатией, а то и дружбой, совершенно нечего друг другу сказать. Вы только послушайте их. Это неизбежно: после двадцати пяти лет любая встреча на жизненном пути — повторение пройденного. Некто заговаривает с вами, а вы думаете: «Так, случай номер 226-бис». Скучища. Как все это мне знакомо. Я здесь сегодня вечером, единственно чтобы не обижать хозяев. Это мои друзья, хоть их разговоры мне и неинтересны.
— А вы никогда их к себе не приглашаете?
— Никогда. Не пойму, почему они продолжают приглашать меня.
— Не потому ли, что вы служите лучшим опровержением ваших собственных слов? По крайней мере, ваши слова по поводу кончины — для меня это что-то новенькое.
___
Я шел домой, удивляясь, что вечер так удался. И то сказать, разговоры о смерти редко разочаровывают. В эту ночь я спал сном выжившего.Наутро, около девяти, когда я пил вторую чашку кофе, в дверь позвонили. Голос в домофоне был мне незнаком.
— У меня сломалась машина. Можно воспользоваться вашим телефоном?
Растерявшись от неожиданности, я открыл и увидел перед собой мужчину средних лет.
— Извините за вторжение. У меня нет с собой мобильного, а ближайшая кабина не --">Книги схожие с «Кодекс принца» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Семенович Монастырский - Ожидание принца на белом коне Жанр: Современная проза Год издания: 2022 |
Амели Нотомб - Преступление графа Невиля. Рике с Хохолком Жанр: Современная проза Год издания: 2018 Серия: Азбука-бестселлер |
Марио Варгас Льоса - Похождения скверной девчонки Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: the best of Иностранка |
Марио Варгас Льоса - Похвальное слово мачехе Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: the best of Иностранка |
Другие книги из серии «the best of Иностранка»:
Джон Ирвинг - Молитва об Оуэне Мини Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: the best of Иностранка |
Амели Нотомб - Любовный саботаж (вариант перевода) Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: the best of Иностранка |
Дон Уинслоу - Жизнь и смерть Бобби Z Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2009 Серия: the best of Иностранка |
Амели Нотомб - Зимний путь Жанр: Современная проза Год издания: 2010 Серия: the best of Иностранка |