Теннесси Уильямс - Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы
Название: | Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы | |
Автор: | Теннесси Уильямс | |
Жанр: | Классическая проза, Современная проза, Драматургия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | «ПРОГРЕСС» «ГАММА» | |
Год издания: | 1993 | |
ISBN: | 5-01-004007-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы"
Предлагаемая книга крупнейшего американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983) могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» и «полузапретные» плоды его творчества — интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как «крутой» автор.
Крупнейший американский писатель драматург ХХ века Теннесси Уильямс (1911–1983) всегда представал перед русскоязычным читателем сильно подрумяненным»: его шокирующие пьесы либо вообще у нас не ставились, либо шли с большими купюрами; из рассказов выбирались самые невинные, переводчики опускали не только «крепкое словцо», но и тщательно вымарывали целые абзацы из его произведений.
А между тем Уильямс нередко эпатировал самих американцев, которые считают его одним из самых «крутых» писателей страны. Предлагаемая книга могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» или «полузапретные» плоды его творчества.
Читаем онлайн "Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы". [Страница - 124]
63
Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! (исп.)(обратно)
64
Да, да, рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! (искаж. исп.)(обратно)
65
Давай! (исп.)(обратно)
66
До свидания! (исп.).(обратно)
67
Подожди минутку! (исп.).(обратно)
68
Садитесь, пожалуйста! (исп.)(обратно)
69
Не понимаю язык (искаж. исп.)(обратно)
70
Парень! (исп.)(обратно)
71
Американцы (исп.)(обратно)
72
До свидания! (исп.)(обратно)
73
Голливудская звезда 30-х годов. — Прим. перев.(обратно)
74
«Ночь в Акапулько» (исп.)(обратно)
75
За услуги (фр.).(обратно)
76
Ухожу! (исп.)(обратно)
77
Счастливого пути! (фр.)(обратно)
78
Что происходит, друг мой? (исп.).(обратно)
79
Кто знает! (исп.)(обратно)
80
Tennessee Williams. Something by Tolstoi, 1931.(обратно)
81
Tennessee Williams. The Angel in the Alcove. 1943.(обратно)
82
Tennessee Williams. Oriflamme. 1944(обратно)
83
Tennessee Williams. One Arm. 1945.(обратно)
84
Моя вина! (лат.)(обратно)
85
Эпос, героическая поэма (фр.); здесь употребляется иронически. — Прим, персе.(обратно)
86
Tennessee Williams. The Yellow Bird. 1947.(обратно)
87
Иоанн Первый — Безземельный (1167–1216) — английский король с 1199 г.; в 1215 г. подписал Великую хартию вольностей. — Прим. перев.(обратно)
88
Tennessee Williams. Desire and the Black Masseur. 1946.(обратно)
89
Tennesse Williams. The Coming of Something to the Widow Holly. 1953.(обратно)
90
Tennessee Williams. Hard Candy. 1953. (обратно)--">
Книги схожие с «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы» по жанру, серии, автору или названию:
Вирджиния Вулф - Фазанья охота Жанр: Классическая проза Год издания: 1989 |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Тайна черного чемодана Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 |
Генрик Сенкевич - Огнем и мечом. Дилогия Жанр: Классическая проза Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Теннесси Уильямс»:
Теннесси Уильямс - Рыцарь ночного образа Жанр: Современная проза Год издания: 2001 |