Чарлз Дюбоу - Неосторожность
Название: | Неосторожность | |
Автор: | Чарлз Дюбоу | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | О любви – прекрасной и вечной | |
Издательство: | Издательство «Э» | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-699-82212-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Неосторожность"
Чарлз Дюбоу рассказывает удивительную историю любви и страсти. Как и Фицджеральд в «Великом Гэтсби», автор «Неосторожности» показывает, как опасна бывает связь, противостоять которой невозможно.
У Гарри и Маделин Уинслоу, кажется, было все – признание в обществе, богатый дом и крепкая семья. Но случайная встреча Гарри с Клэр переворачивает их жизнь. Гарри не может ничего с собой поделать – он любит жену, но влечение к Клэр сильнее этой любви, сильнее его самого…
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: любовные испытания,страстная любовь,остросюжетная мелодрама
Читаем онлайн "Неосторожность" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Чарлз Дюбоу Неосторожность
Мелинде
И так желание меня уносит.
Петрарка
Великие любовники – в аду.
Джон Кроу Рэнсом
Charles DubowIndiscretion
© 2013 by Charles Dubow. Published by arrangement with HarperCollins Publishers
© Е. Ракитина, перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015
Пролог
Поэт А. Э. Хаусман писал о «земле утраченного содержания» и о том, что нельзя возвращаться в места, где когда-то был счастлив.В юности меня восхищало чувство, выраженное в этом стихотворении, потому что я не был достаточно взрослым, чтобы осознать, насколько оно банально. Молодые неизбежно носятся со своей молодостью, не в силах представить жизнь после тридцати. Однако идея, что прошлое более идиллично, абсурдна. Мы просто вспоминаем свою невинность, сильное тело, физическое желание. Прошлое сковывает многих, лишая возможности смотреть в будущее с уверенностью, поскольку они не только не верят в будущее, они не верят и в себя.
Но все это не мешает нам видеть воспоминания в розовом свете. Некоторые горят ярче, потому что значат больше – или же обрели бо́льшую значимость в нашем сознании. Воедино сливаются праздники, метели, заплывы в океане, занятия любовью, руки наших родителей, за которые мы держались малышами, глубокие печали. Но многое мы забываем. Я столько всего забыл: имена, лица, увлекательные беседы, дни, недели и месяцы, то, что клялся помнить вечно, – и, чтобы заполнить пробелы, смешиваю воспоминания или вовсе сочиняю их заново. Было это со мной или с кем-то другим? Это я сломал ногу, катаясь на лыжах в Лехе? Я убегал от карабинеров в Венеции после того, как пил всю ночь? Места и события, кажущиеся такими реальными, могут быть чистым вымыслом, основанным на впечатлении от чьего-то рассказа, услышанного когда-то и неосознанно вплетенного в ткань нашей жизни.
Позднее все это становится реальностью.
Лето
1
Одиннадцать утра. Мимо с грохотом проносятся дома и их задние дворики. То бассейн с высоким бортиком, то разрозненная садовая мебель, то ржавеющие велосипеды. Лающие псы на привязи. Сохнущие лужайки. Небо бледно-голубое, зной раннего лета только начинает распускаться. Где-то раз в четверть часа поезд останавливается. Заходит больше пассажиров, чем выходит.Уезжающие на выходные ищут в переполненном, шумном, ярко освещенном поезде свободные места. В сумках у них защитный крем от солнца, бутылки с водой, бутерброды и журналы. На женщинах под одеждой купальники, неоновые цвета вспыхивают завязками на шеях. На мужчинах – молодых, татуированных, мускулистых, в уши тянутся провода с горошиной айпода – бейсболки козырьками назад, шорты и шлепанцы, на шеях висят полотенца. Все готово к воскресному дню на пляже.
Клэр в толпе, но она не с ними. Меня там тоже нет. Мы еще не встретились, но я могу ее представить. Я до сих пор помню звук голоса и походку. Она молода, привлекательна и спешит туда, где изменится ее жизнь – и моя тоже. Навсегда.
Клэр прислоняется к окну, пытаясь сосредоточиться на книге, которую читает, но откладывает ее, чтобы взглянуть на летящий мимо пейзаж. От качания поезда ее клонит в сон. Время тянется медленно, ей хочется уже прибыть на место. Она мысленно подгоняет поезд. Рюкзак, с которым Клэр ездила по Европе, лежит на соседнем сиденье, и она надеется, что никто не попросит его убрать. Знает, что он слишком велик и выглядит так, словно она едет на неделю или на месяц, а не просто переночевать. Соседка по квартире уехала со второй сумкой, их общей сумкой на колесиках, в командировку. Клэр снова открывает книгу и пробует вчитаться в слова, но ничего не получается. И дело не в том, что книга плохая. Клэр собиралась прочитать ее с тех самых пор, как книгу опубликовали. Это один из ее любимых авторов. Может, почитает на пляже, если будет время.
Кондуктор собирает корешки билетов. У него густые рыжеватые усы, он в поношенной голубой рубашке с коротким рукавом, в круглой темно-синей фуражке. Он ездил по этому маршруту сотни раз.
– Спионк, – в нос произносит он, растягивая последний слог. – Следующая станция – Спи-ооонк.
Клэр сверяется с расписанием. Осталась всего пара остановок.
В Уэстхэмптоне отдыхающие начинают понемногу выходить. Кого-то встречают на машине друзья. Приветствия, смех. Кто-то тащит багаж на залитую --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Неосторожность» по жанру, серии, автору или названию:
Фиона Макинтош - Лавандовое поле надежды Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: О любви – прекрасной и вечной |
Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: О любви – прекрасной и вечной |
Другие книги из серии «О любви – прекрасной и вечной»:
Чарлз Дюбоу - Неосторожность Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: О любви – прекрасной и вечной |
Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: О любви – прекрасной и вечной |
Оливия Уэдсли - Миндаль цветет Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2015 Серия: О любви – прекрасной и вечной |
Тамара Викторовна Габриель - Королева цветов (СИ) Жанр: Рассказ Серия: О любви – прекрасной и вечной |