Николай Николаевич Топалов (Тор) - Маркс

по
устранении рабства в порядок дня становится радикальное изменение отношений капитала и
отношений земельной собственности. Таковы знамения времени; их не скроешь от глаз ни
пурпурной мантией, ни черной рясой. Это не означает, конечно, что завтра произойдет чудо.
Но это показывает, что уже сами господствующие классы начинают смутно чувствовать, что
теперешнее общество не твердый кристалл, а организм, способный к превращениям и находящийся в постоянном процессе превращения.
Второй том этого сочинения будет посвящен процессу обращения капитала (книга II) и
формам капиталистического процесса в целом (книга III), заключительный третий том (книга IV) — истории экономических теорий.
Я буду рад всякому суждению научной критики. Что-же касается предрассудков так называемого общественного мнения, которому я никогда не делал уступок, то моим девизом попрежнему остаются слова великого флорентийца:
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!6

Карл Маркс
Лондон, 25 июля 1867 г.

12

ПОСЛЕСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Я должен прежде всего указать читателям первого издания на изменения, произведенные
во втором издании. Бросается в глаза более четкая структура книги. Дополнительные примечания везде отмечены как примечания ко второму изданию. Что касается самого текста, важнейшее заключается в следующем.
В разделе 1 первой главы с большей научной строгостью выполнено выведение стоимости
из анализа уравнений, в которых выражается всякая меновая стоимость, а также отчетливо
выражена лишь намеченная в первом издании связь между субстанцией стоимости и определением ее величины общественно необходимым рабочим временем. Раздел 3 первой главы
(«Форма стоимости») полностью переработан: это было необходимо уже вследствие того,
что в первом издании изложение давалось дважды. Кстати сказать, к этому двойному изложению побудил меня мой друг д-р Л. Кугельман из Ганновера. Я посетил его весной 1867 г.,
когда из Гамбурга пришли первые пробные оттиски, и он убедил меня, что для большинства
читателей необходимо дополнительное, более дидактическое выяснение формы стоимости.
— Последний раздел первой главы «Товарный фетишизм и т. д.» в значительной части изменен. Раздел 1 третьей главы («Мера стоимостей») тщательно пересмотрен, так как этот раздел в первом издании был выполнен небрежно, — читатели отсылались к изложению, данному уже в книге «К критике политической экономии», Берлин, 1859. Значительно переработана глава седьмая, в особенности раздел 2.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ

13

Было бы бесполезно указывать на все отдельные изменения текста, подчас чисто стилистические. Они разбросаны по всей книге. Однако, пересматривая текст для выходящего в
Париже французского перевода, я теперь нахожу, что некоторые части немецкого оригинала
местами требуют основательной переработки, местами правки в стилистическом отношении
или тщательного устранения случайных недосмотров. Но для этого у меня не было времени,
так как только осенью 1871 г., будучи занят другими неотложными работами, я получил известие, что книга распродана и печатание второго издания должно начаться уже в январе
1872 года.
Понимание, которое быстро встретил «Капитал» в широких кругах немецкого рабочего
класса, есть лучшая награда за мой труд. Г-н Майер, венский фабрикант, человек, стоящий в
экономических вопросах на буржуазной точке зрения, в одной брошюре7, вышедшей во время франко-прусской войны, справедливо указывал, что выдающиеся способности к теоретическому мышлению, считавшиеся наследственным достоянием немцев, совершенно исчезли
у так называемых образованных классов Германии, но зато снова оживают в ее рабочем
классе8.
В Германии политическая экономия до настоящего времени оставалась иностранной наукой. Густав Гюлих в своей книге «Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe etc.»,
особенно в двух первых томах этой работы, вышедших в 1830 г., в значительной мере уже
выяснил те исторические условия, которые препятствовали у нас развитию капиталистического способа производства, а следовательно, и формированию современного буржуазного
общества. Отсутствовала, таким образом, жизненная почва для политической экономии. Последняя импортировалась из Англии и Франции в виде готового товара; немецкие профессора политической экономии оставались учениками. Теоретическое выражение чужой действительности --">