Милорад Павич - Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви
Название: | Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви | |
Автор: | Милорад Павич | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Пальмира, Книга по Требованию | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | 978-5-521-00886-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви"
Триптих знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2009) – это перекрестки встреч Мужчины и Женщины, научившихся за века сочинять престранные любовные послания. Их они умеют передавать разными способами, так что порой циркуль скажет больше, чем текст признания. Ведь как бы ни искривлялось Время и как бы ни сопротивлялось Пространство, Любовь умеет их одолевать.
Версия 2009 года
Версия 2009 года
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: постмодернизм,магический реализм,психологическая проза,философская проза,истории о любви,современная классика,мужчина и женщина
Читаем онлайн "Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (4) »
Милорад Павич Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви
МИЛОРАД ПАВИЋVeštački mladež (Artificial Mole)
Перевели с сербского Наталья Вагапова и Лариса Савельева
© Milorad Pavic, 2002
© Jasmina Mihajlovic; http://www.khazars.com www.khazars.com @miloradpavicofifcial
This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy, 2011
© Вагапова Н., перевод на русский язык, 2018 © Савельева Л., перевод на русский язык, 2018
© ООО «Издательство «Пальмира», АО «Т8 Издательские Технологии», 2018
Мушка
У каждого из нас есть много вариантов будущего. Мы выбираем лишь один. Другими словами, точка – это символ перекрестка, движение – предчувствие остановки, а оседлые поселения – это симулякр постоянства.ВЕШТАЧКИ МЛАДЕЖ
Елена Павич-ПоповичИз сборника SMS-сообщений «Символика мониста»
Перевела с сербского Лариса Савельева
I Решение, которое порождает один из вариантов будущего
1 Герой этого нелинейного романа – Филипп
Главные герои этой истории – художники. Или, скажем… Зовут их Филипп Рубор и Ферета Су. Впрочем, читатель может дать им любые имена по своему выбору. За спиной у каждого из них по одному неудачному браку и в сумме трое детей из предыдущих семей. Тем не менее новый, второй брак сложился для них счастливо. По крайней мере, на момент начала этого романа, из чего следует, что она вступила в свой лучший возраст, ей за сорок, а ему в ноябре исполнится восемьдесят. Прежде всего следует отметить, что он весьма известен, а она начинает нравиться женской части публики, которая все благосклоннее относится к ее работам. Можно даже сказать, что он постепенно выходит из моды, тем более что после двадцати лет признания в своей стране и в мире, после имевших огромный успех выставок в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Барселоне, Мадриде, Риме, Милане, Афинах, Москве, Петербурге, в Китае и Японии он постепенно входит в тот возраст, когда здоровье оставляет желать лучшего, а ослепительная прежде слава начинает тускнеть. Правда, картины его, столь же великолепные, как и раньше, по-прежнему пользуются спросом, за границей их хорошо покупают, однако на выставках и аукционах в его собственной стране они не достигают прежних цен, сербские аукционные дома и агенты по торговле живописью интересуются ими все меньше. Иногда ему приходит в голову мысль, что, умри он подобно многим художникам своего поколения, его полотна продавались бы гораздо лучше, но, вспомнив о забытых судьбах и произведениях некоторых из покойных, он эту мысль отгоняет. Вообще-то, он не мог до конца поверить, что уже нет в мире живых и некоторых из тех, кого он ненавидел, пока они были живы, и тех, кто искренне ненавидел его, да и многих других самовлюбленных типов (которых он вспоминал чаще, чем тех, кого любил).В частной жизни Филипп Рубор был человеком, которому все неудобно. Он никогда не мог подобрать себе шляпу, которая бы ему подходила, – любой головной убор создавал неправильное представление о нем. Так оно и было. Отделения для кредиток в его бумажниках оказывались недостаточно широкими, подушки слишком жесткими, а обувь со шнурками не годилась в принципе. Одним словом, он был человеком, который в этом мире чувствовал себя не слишком-то уютно. Еда, одежда, стулья, кровати и диваны, компьютеры, кисти и зубные щетки, и прежде всего его нынешнее положение в обществе – абсолютно все казалось ему устроенным не вполне правильно.
За одним исключением. Это был волшебный карандаш, унаследованный Филиппом от его отца. Карандаш так и лежал неотточенным, – Филипп, несмотря ни на что, ни разу не пустил его в ход, вероятно опасаясь, что и он покажется ему недостаточно хорошим. У карандаша было графитное сердце и красная шероховатая кожа, чтобы не выскальзывать из пальцев. Он походил на карандаши, которыми обычно пользуются плотники или столяры. Не круглый, а сплюснутый с двух сторон. Отец (который и сам был художником) подарил его Филиппу со словами: «Когда начнешь им пользоваться, станешь рисовать лучше, чем я. И так же будет с тем, кому его подаришь ты, и потом, если он подарит его еще кому-то, каждый будет рисовать лучше прежнего владельца. И так до бесконечности… Просто нужно заточить его и начать рисовать…»
Этот «волшебный» плотницкий карандаш Филипп так ни разу и не очинил и нетронутым подарил своей жене Ферете, объяснив, какая сила в нем кроется. Ферета приняла подарок с удивлением и поставила его в свой кобальтовый стакан --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (4) »
Книги схожие с «Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви» по жанру, серии, автору или названию:
Дубравка Угрешич - Форсирование романа-реки Жанр: Современная проза Год издания: 2002 Серия: bibliotheca stylorum |
Джеймс Олдридж - Прощай, Анти-Америка! Жанр: Современная проза Год издания: 1985 |
Инна Карташевская - Прошлое должно умереть Жанр: Современная проза Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Милорад Павич»:
Милорад Павич - Двери сна Жанр: Современная проза Год издания: 2003 |
Милорад Павич - Железный занавес Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: bibliotheca stylorum |
Милорад Павич - Ящик для письменных принадлежностей Жанр: Современная проза Год издания: 2001 |
Милорад Павич - Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви Жанр: Современная проза Год издания: 2018 |