Михаил Самуэлевич Генделев - Великое
Название: | Великое | |
Автор: | Михаил Самуэлевич Генделев | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Проза еврейской жизни | |
Издательство: | Книжники | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | 978-5-9953-0336-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Великое"
Книга выдающегося русско-израильского поэта Михаила Генделева — трагикомическое повествование о путешествии «нового израильтянина» в Россию, наполненное эмоциональными и точными зарисовками богемной жизни Петербурга и Иерусалима, неповторимыми деталями давно ушедшего быта, тонким юмором и иронией. В книгу вошли также путевые очерки М. Генделева и проза о войне в Ливане, которую автор прошел военным врачом израильской армии. Примечания и комментарии составлены С. Шаргородским специально для данного издания.
Читаем онлайн "Великое". [Страница - 93]
342
…новый Ближний Восток в пересовской… — Имеется в виду утопическая картина мирного, демократического и экономически процветающего Ближнего Востока, выдвинутая в кн. «Новый Ближний Восток» (1993) израильского государственного деятеля, впоследствии президента страны Ш. Переса (р. 1923).(обратно)
343
…гамадриады. — В греческой мифологии разновидность нимф-дриад; гамадриады были связаны с определенным деревом и умирали вместе с ним.(обратно)
344
…сигноне — от. ивр. «сигнон», стиль.(обратно)
345
…Рош-Пины. — Рош-Пина — небольшой городок на севере Израиля неподалеку от Цфата (Сафеда).(обратно)
346
…зайчиков в Баниасе…слонов. — Имеются в виду похожие на кроликов скалистые даманы, которые действительно являются ближайшими родственниками слонов.(обратно)
347
Арцейну, моледет, Эрец исраэль шлема! Билади! — Наша страна, родина, цельная земля Израиля! (ивр.). Мое отечество! (араб.).(обратно)
348
…Хевроне. — Хеврон — древнейший город на завоеванных Израилем в 1967 г. территориях, в наст. время контролируется Палестинской автономией.(обратно)
349
…Эль-Кудсу. — Точнее, аль-Кудс, арабское название Иерусалима, букв. «святое место», «святая обитель».(обратно)
350
Мы построить крепость воздвигнем план… — Это стих. (под назв. «Армянская баллада») вошло в кн. М. Генделева «В садах Аллаха» (1997).(обратно)
351
Оригинальное оформление:(обратно)
352
…Хермон — горный массив на границе Сирии и Ливана, чьи южные склоны переходят в Голанские высоты.(обратно)
353
…шлема — цельная, полная (ивр.). Намек на сторонников «цельного Израиля», включающего Голаны и территории Палестинской автономии.(обратно)
354
…Мубарака. — Имеется в виду X. Мубарак (р. 1928), президент Египта в 1981–2011 гг.(обратно)
355
…фашл. — Фашла — ошибка, неудача, провал, облом (араб., ивр. сленг).(обратно)
356
…«Исраэль баалия» — израильская политическая партия выходцев из б. СССР, образованная в преддверии парламентских выборов 1996 г. и добившаяся немалого успеха. После ряда внутрипартийных расколов и фактического провала на выборах 2003 г. объединилась в том же году с партией Ликуд.(обратно)
357
…«аколь Тора»…«аколь беседер» — «Все есть Тора (Пятикнижие)», «все хорошо» (ивр.).(обратно)
358
…бехуль — за границей (разг. ивр.).(обратно)
359
…«Оцаа ле-поаль» — служба судебных исполнителей (ивр.).(обратно)
360
…банка «Хапоалим». — «Хапоалим» («Рабочий банк») — крупнейший банк Израиля, основанный федерацией профсоюзов в 1921 г.; в 1983–1996 гг. после национализации находился в руках правительства.(обратно)
361
…В Машбире. — Здесь имеется в виду крупный универсальный магазин в Иерусалиме, часть общеизраильской сети Hamashbir Letzarkhan.(обратно)
362
…Хи из лаки! — Он счастливчик! (англ.). (обратно)--">
Книги схожие с «Великое» по жанру, серии, автору или названию:
Примо Леви - Периодическая система Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Проза еврейской жизни |
Ирен Немировски - Давид Гольдер Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Проза еврейской жизни |
Шмуэль-Йосеф Агнон - Под знаком Рыб (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Проза еврейской жизни |
Филип Рот - Операция «Шейлок». Признание Жанр: Современная проза Год издания: 2018 Серия: Проза еврейской жизни |
Другие книги из серии «Проза еврейской жизни»:
Вера Михайловна Инбер - Смерть луны Жанр: Классическая проза Год издания: 2011 Серия: Проза еврейской жизни |
Хаим Граде - Немой миньян Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Проза еврейской жизни |
Бернард Маламуд, Норман Мейлер, Грейс Пейли и др. - Мужская сила. Рассказы американских писателей Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Проза еврейской жизни |
Сара Шило - Гномы к нам на помощь не придут Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Проза еврейской жизни |