Виктор Каннинг - Сборник " Детективные и шпионские романы". Компиляция. Книги 1-10

Выиграть невозможно.

1

Английский драматург, актер, композитор и режиссер. – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

У. Вордсворт. – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

3

Канцелярская крыса (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

4

Известный французский ресторатор.

(обратно)

5

Сорт темного пива.

(обратно)

6

Право первой ночи (фр.).

(обратно)

7

Английский танец с постоянной сменой партнеров.

(обратно)

8

Исторический памятник; остатки поселения, относящегося примерно к 3000 г. до н. э.

(обратно)

9

«Камень красноречия» в стене одного из замков Ирландии.

(обратно)

10

Евангелие от Матфея, 19:14.

(обратно)

11

Известный английский литератор.

(обратно)

12

О мертвых говори только хорошее (лат.).

(обратно)

13

Персонаж романа Ч. Диккенса «Дэвид Копперфильд».

(обратно)

14

Птица семейства воробьиных.

(обратно)

15

Резиденция премьер-министра Великобритании.

(обратно)

16

Национальный парк на юге Англии.

(обратно)

17

Английское чудовище… мерзавца с улицы Поливо (франц.).

(обратно)

18

Великолепно (нем.).

(обратно)

19

Куда вы собираетесь направиться? (нем.).

(обратно)

20

Кожаных штанах (нем.).

(обратно)

21

Охотник (фр.).

(обратно)

22

Не трогай меня (лит.).

(обратно)

23

Развлекаетесь? (фр.)

(обратно)

24

Забавляетесь, да? (фр.).

(обратно)

25

Хорошо. Может, теперь позабавимся как следует? (фр.).

(обратно)

26

Да здравствует любовь (фр.).

(обратно)

27

Медиум (нем.).

(обратно)

28

Вольный стрелок (фр.).

(обратно)

29

Тошнотворное отношение (лат.).

(обратно)

30

Да, да и нет, нет (нем.).

(обратно)

31

ИОП — Иностранный отдел полиции в Афинах.

(обратно)

32

Добрый вечер (ит.).

(обратно)

33

Синьор, пожалуйста! (ит.).

(обратно)

34

Спасибо. Я плачу за два пива (ит.).

(обратно)

35

Кярты Мичелин — Южная Европа — автострады (фр.).

(обратно)

36

Пожалуйста (нем.).

(обратно)

37

Знаете ли вы~ (нем.).

(обратно)

38

Один, два~ (нем.).

(обратно)

39

Десять (нем.).

(обратно)

40

Ты спишь? (нем.).

(обратно)

41

Нет, я не сплю. Я сейчас приду (нем.).

(обратно)

42

Завтрак готов (нем.).

(обратно)

43

Рубашка! (нем.).

(обратно)
--">