Дина Ильинична Рубина - Я не любовник макарон, или кое-что из иврита
Название: | Я не любовник макарон, или кое-что из иврита | |
Автор: | Дина Ильинична Рубина | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | 978-5-699-21259-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Я не любовник макарон, или кое-что из иврита"
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем русскоязычном постсоветском пространстве.
«…Их бин нервосо» – книга особенная.
Жанр книги был определен автором как «свободный треп» и представлен читателю. Пишет Рубина легко и изящно. Основной материал книги – это современная израильская жизнь. Приземленная повседневность недавнего эмигранта и ностальгические воспоминания о советском детстве и юности. Смешные бытовые сценки, анекдоты из жизни русских израильтян, «трудности перевода» с иврита на русский и обратно. … «читаем в разделе „Объявления“:
Читаем онлайн "Я не любовник макарон, или кое-что из иврита" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Дина Рубина «Я не любовник макарон», или Кое-что из иврита
Предотъездный ажиотаж в Москве вокруг многочисленных курсов по изучению иврита.Не помню – кто из моих приятелей обронил после первого занятия: «Как вообще сознание русскоязычного человека может воспринять язык, на котором неприлично звучащее слово „ялда“ означает „девочка“»?
И вот: приезд, Иерусалим, обязательный «ульпан» – курсы иврита…
Что там «ялда», доложу я вам (которая, кстати, через каких-нибудь два-три урока бегло и просто произносится всеми как «елда»)! Что там невинная «ялда», повторяю, если наш преподаватель – неулыбчивая религиозная женщина в парике, в глухом, под подбородок, платье с длинным рукавом (в июле), каждые три минуты бодро повторяет непристойное слово «схуёт», от которого напрягается и переглядывается вся группа.
Вдруг Хана прервала свою речь, по-видимому заподозрив, что мы не все понимаем.
– Как будет по-русски «схуёт»? – спросила она на иврите, оглядывая класс. Повисло секундное молчание и один из учеников, пожилой доктор исторических наук, сказал в тишине--">Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Я не любовник макарон, или кое-что из иврита» по жанру, серии, автору или названию:
Дина Ильинична Рубина - На долгом светофоре Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: Несколько торопливых слов любви… |
Дэвид Николс - Мы Жанр: Современная проза Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Дина Рубина»:
Дина Ильинична Рубина - Иерусалимский автобус Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Дина Ильинична Рубина - Под знаком карнавала Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Дина Ильинична Рубина - Высокая вода венецианцев Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Дина Ильинична Рубина - Фарфоровые затеи Жанр: Современная проза Серия: Между времен |