Инна Юрьевна Бачинская - Избранные циклы детективных романов. Компиляция. Книги 1-25
Название: | Избранные циклы детективных романов. Компиляция. Книги 1-25 | |
Автор: | Инна Юрьевна Бачинская | |
Жанр: | Детектив, Современная проза, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Интернет издательство "Vitovt" | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Избранные циклы детективных романов. Компиляция. Книги 1-25"
Инна Бачинская – автор детективов и научно-фантастических романов. Автор родилась на Украине. Училась в лингвистическом университете и институте культуры. Свободно владеет английским, польским и чешским языками. Преподавала в школе, работала гидом-переводчиком, библиотекарем, переводила научную литературу. Много путешествует. Увлекается археологией, подводным плаванием, рисованием, собирает словарь сленга. Из ранних увлечений – марки и монеты. Инна Бачинская пишет в двух жанрах - детективном и научно-фантастическом. Они оба любимы ею, поскольку у детектива и научной фантастики много общего – в первую очередь, некая загадка, головоломка, тайна, которые будоражат воображение.
Содержание:
ДЕТЕКТИВНЫЙ ТРИУМВИРАТ:
1. Инна Юрьевна Бачинская: Лучшие уходят первыми
2. Инна Юрьевна Бачинская: Убийца манекенов
3. Инна Юрьевна Бачинская: Бородавки святого Джона
4. Инна Юрьевна Бачинская: Шаги по воде
5. Инна Юрьевна Бачинская: Лев с ножом в сердце
6. Инна Юрьевна Бачинская: Свой ключ от чужой двери
7. Инна Юрьевна Бачинская: Вторая невеста
8. Инна Юрьевна Бачинская: Девушка сбитого летчика
9. Инна Юрьевна Бачинская: Ищи, кому выгодно
10. Инна Юрьевна Бачинская: Потревоженный демон
11. Инна Юрьевна Бачинская: Стеклянные куклы
12. Инна Юрьевна Бачинская: Пепел сердца
13. Инна Юрьевна Бачинская: Ночь сурка
14. Инна Юрьевна Бачинская: Отражение бабочки
15. Инна Юрьевна Бачинская: Среди восковых фигур
16. Инна Юрьевна Бачинская: Хищная птица-любовь
17. Инна Юрьевна Бачинская: Кто там прячется во мраке?
ДИКИЕ ЛЕБЕДИ:
18. Инна Юрьевна Бачинская: Магия имени
19. Инна Юрьевна Бачинская: Голос ангельских труб
20. Инна Юрьевна Бачинская: Танец на тлеющих углях
21. Инна Юрьевна Бачинская: Поджигательница звезд
22. Инна Юрьевна Бачинская: Ритуал прощения врага
23. Инна Юрьевна Бачинская: Знак с той стороны
24. Инна Юрьевна Бачинская: Браслет с Буддой
25. Инна Юрьевна Бачинская: Игла в сердце
Читаем онлайн "Избранные циклы детективных романов. Компиляция. Книги 1-25" (ознакомительный отрывок). [Страница - 6]
Разочарованная, я уселась за ужин в одиночестве.
Кажется, я сегодня не завтракала. Голод у меня обычно прорезается ближе к ночи. А самый жор – в полночь. Я достала коньяк – подарок Савелия – и рюмку. Коньяк шарахнул по мозгам, жидкий огонь рванул внутрь, я закашлялась и расхохоталась.
– Что человеку нужно? – философствовала я с набитым ртом. – Хлеба и зрелищ. Интернет, книги и TV. Еще Люська, работа, Савелий…
И Майкл Винчестер! Я привыкла к нему, как наркоман к зелью. Он дает мне то, чего у меня никогда не было: блеск, остроту жизни, приключения и любовь! Майкл Винчестер как лекарство от одиночества. Эх, Майкл!
В итоге я наелась, как удав. От коньяка окружающая реальность потеряла настройку, картинка перевернулась, и в голову полезли всякие мысли… вроде того, что жизнь моя – сплошной негатив, сплошные «нет»… Мужчины нет, семьи нет, детей нет, денег тоже нет. Однажды Савелий попытался остаться на ночь, что вызвало у меня сначала изумление, а потом приступ дурацкого хохота.
– Дуреха, – беззлобно сказал он тогда, – неужели одной лучше?
Не знаю. Если посмотреть с точки зрения… этой… вечности и… и философии… да, философии… то, может, и лучше, и «свобода» все-таки… сладкое слово, а с другой стороны… как посмотреть! Мысль вилась затейливо, ускользала и не давалась.
Спать, спать, спать! А завтра прямо с утра – на диету!
Упав в кровать, я зевнула и щелкнула пультом, чтобы взглянуть… одним глазком… одним… одним…
Бодрый женский голос радостно прокричал рекламный слоган, и я отключилась.
И приснился мне Майкл Винчестер… Мы, держась за руки, бежали от кого-то или за кем-то по длинному мрачному коридору. Пули свистели у виска и чиркали в стены, а мы все бежали, охваченные радостным ужасом, бежали так, как бегут только во сне – оставаясь на месте.
На мне было потрясающее платье – красное, с открытой спиной, и скромное бриллиантовое колье…
Глава 3 Переводчица (часть II)
Кажется, я забыла представиться. Меня зовут Александра Окулова. Девица Окулова, как называет Савелий Зотов. Впрочем, я, кажется, об этом уже упоминала. «Девица Окулова»… Даже красиво. В отличие от Акулы со времен детского садика. Уж лучше я бы и на самом деле была Акуловой, не так обидно. Прозвище Акула наводит на мысль о прожорливости, жадности и глупости. Номен ист омен, как говорили древние. Имя – судьба. Как можно полюбить женщину с такой кличкой? Или воспринять серьезно? И так всю жизнь.Нет, не из-за клички, конечно. В жизни все должно происходить вовремя. Надежда и любовь – в молодости, опыт и уверенность в себе – в зрелом возрасте, достоинство увядания – в послезрелом. «Научи меня, лес, увядать без печали», – сказала одна болгарская поэтесса бальзаковского возраста. До увядания еще далеко – мне тридцать три. Всего или уже. Зависит от настроения. В припадке оптимизма я думаю: «Только тридцать три! Все впереди!» В депрессии: «Уже тридцать три! И ничего нет впереди, кроме Майкла Винчестера. Проходит жизнь, проходит жизнь…»
Десять лет назад я закончила иняз нашего пединститута, ныне университета. Английский и немецкий. Три года в школе, потом меня сократили как самую молодую и бессемейную, и я перешла на вольные хлеба. Делала переводы для бюро патентов, контрольные для нерадивых заочников, репетиторствовала, а летом подрабатывала гидом-переводчиком. В один прекрасный день моя подружка Людмила Герасимова, восходящее светило местной тележурналистики, сунула мне роман американки Энн Тайлер «Турист поневоле» и заявила, что поручилась за меня перед главным редактором «Арт нуво» Савелием Зотовым. Пригрозила, что это мой последний шанс и если я, как последняя дура и лентяйка, буду валять дурака, то… «Имей в виду, – сказала Людмила, – прощелкаешь – убью!»
Роман мне понравился, и я засела за перевод. Оказалось, что пяти лет в вузе, увы, недостаточно для понимания нюансов художественного текста. А для перевода желательно владеть также и родным языком, причем литературным. Если кому-то кажется, что это легко, пусть попробует. Мучаясь креативным поиском и переписывая по десять раз один и тот же эпизод, я оценила возможности компьютера, который безропотно терпел все. А также впервые почувствовала восхищение перед гигантами перевода, о которых никто и не вспоминает, если перевод хороший. А если плохой, то спрашивают, --">Книги схожие с «Избранные циклы детективных романов. Компиляция. Книги 1-25» по жанру, серии, автору или названию:
Инна Юрьевна Бачинская - Ритуал прощения врага Жанр: Детектив Год издания: 2015 Серия: Дикие лебеди |
Марина Крамер, Галина Владимировна Романова, Анна и Сергей Литвиновы и др. - Осенний детектив Жанр: Детектив Год издания: 2019 Серия: Антология детектива |
Чарльз Уильямс - Сооруди себе рыжий парик Жанр: Детектив Год издания: 1992 |
Уилл Ф Фергюсон - 419 Жанр: Триллер Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Инна Бачинская»:
Инна Юрьевна Бачинская - Девушка сбитого летчика Жанр: Детектив Год издания: 2014 Серия: Детективный триумвират |
Инна Юрьевна Бачинская - Яд персидской сирени Жанр: Детектив Год издания: 2017 Серия: Бюро случайных находок |
Анна и Сергей Литвиновы, Татьяна Витальевна Устинова, Евгения Михайлова и др. - Детектив в день рождения / сборник Жанр: Детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Инна Юрьевна Бачинская - День рождения художника Жанр: Детектив Год издания: 2021 Серия: Великолепные детективные истории |