Олег Юрьев

Неизвестные письма

Я. М. Р. Ленц — Н. М. Карамзину

И. Г. Прыжов — Ф. М. Достоевскому

Л. И. Добычин — К. И. Чуковскому

Издательство Ивана Лимбаха
Санкт-Петербург
2014

УДК 821.161.1-3«20»

ББК 84.3(2=411.2)6-4

Ю85

Олег Юрьев

Неизвестные письма: Я. М. Р. Ленц — Н. М. Карамзину. И. Г. Прыжов — Ф. М. Достоевскому. Л. И. Добычин — К. И. Чуковскому / Олег Юрьев. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014.

«Неизвестные письма» Олега Юрьева — не мистификация, не стилизация. Это способ сказать о времени. Точнее — сказать время устами тех, кто полагал свою судьбу в слове, кого слово несчастливо увело за пределы жизни и сознания, туда, где нет времени, но откуда можно увидеть время как прошлое, ставшее будущим, как альфу и омегу, как историю, развернутую в моральном пространстве между библейской притчей и скверным анекдотом. Якоб Михаэль Рейнгольд Ленц, околевающий в замоскворецких лопухах, Иван Прыжов, спивающийся в Петровском заводе, Леонид Добычин, встречающий свое залетейское столетие среди шушарских коровников, — говорят и не могут остановиться, даже умирая, даже умерев. Их речь становится формой времени. Они оставлены судьбой, но не оставлены словом — бесконечным постскриптумом к их горестной участи. Словом как искуплением.

ISBN 978-5-89059-221-7

© О. А. Юрьев, 2014

© Н. А. Теплов, дизайн обложки, 2014

© Издательство Ивана Лимбаха, 2014

Содержание

НЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ПИСАТЕЛЯ Я. М. Р. ЛЕНЦА НИКОЛАЮ МИХАЙЛОВИЧУ КАРАМЗИНУНЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ПИСАТЕЛЯ И. Г. ПРЫЖОВА ФЕДОРУ МИХАЙЛОВИЧУ ДОСТОЕВСКОМУНЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ПИСАТЕЛЯ Л. И. ДОБЫЧИНА КОРНЕЮ ИВАНОВИЧУ ЧУКОВСКОМУ

НЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ПИСАТЕЛЯ Я. М. Р. ЛЕНЦА НИКОЛАЮ МИХАЙЛОВИЧУ КАРАМЗИНУ

Москва, Маия 23-го дня 1792 г.

Любезный Друг и Покровитель, милостивый Государь мой Николай Михайлович!

Вообразите — чудо свершилось! На Языке чуждого моего Отечества вдруг я и писать, и говорить способен сделался будто на Языке, мне природном! С-издетства я того желал, но, увы, достичь не умел. Вот как еще недавно, во время почти што месячной болезни моей, доносил я Его Сиятельству Графу Ангальту о важнейших моих предложениях по обезопашению Москвы от наводнений:

...все уподоблений скорости взяты о течении води а ежели народ не разсуждая нежели по одному чувству (вида или слуха) в весном времени увидит речку Москву заводненну проливая себе на ту сторону с раззорением домов и церквей и не малым иждивением казны государевы для отведения оной в новой некоторой стан, он не может понимать, что совершенная мелкость в летнем времени, так что иногда пешком проитти можно есть наказание божие ежели сердечными молитвами и прилежным старанием о натуры сих речных течений не отвращаеться. ...

Ежели господ всех господ котораго хотя на языке безразсудно и нескромно на всяком иногда и дурном деле имевши, так мало знают как и познать желают (потому что всякой думает оправдаться грязем собственных своих дел) ежели — как я приметил и должно здесь обявиться, порочная скверность безделных и безразсудных на улицах скитающих разбоймоков в имянах собственных великих фамилий к тятбу, зажагательству и тайноубивству повод возмут, дабы по обявленю пожара, или некотораго голодою и ударом на желудоък смертоубивства вина упала на ту фамилию или на тот дом или на того человека невиннаго: дало глупому сему народу о старых скверностей язычества и действующых нечистых духов сих заблюждений, о даймонах прикасающих их воображениям на всяком деле, освобождение, дабы могли понимать что стыхий которые орудие в руке всевышнаго связем сложением и употреблением суть благополичие или и жерло наказания и бич оскверненных безбожников дурные свой дела скрывающих ложными видами благочестия...

Ха-ха, разбоймоков! Внедолге приготовлю я новое Объяснение относительно Мер противу Наводнений и Пожаров Московских, но сие внятною и приятною Рускою речию начертано будет. То ведь единственная помощь, мною от Вас не полученная, дорогой друг, — и сколь ни хищрился я Вас в Российскою Лингвою конверсацию заманить, всякой раз Вы отвечали на языке моей родимой чужбины — на Немецком, который — я знаю! — дорог Вам в точности как и мне: как озорочок ока! Каково? — озорочок ока! Но теперича не отвертитесь — станем говорить по-Руски!

Где Вы сейчас, в Москве

--">