Станислав Александрович Пономарев - Стрелы Перуна

class='book'> 76  Ураза — мусульманский религиозный праздник, пост.

(обратно)

77

 Рамадан — девятый месяц по мусульманскому лунному календарю. На месяц рамадан падает великий пост — ураза.

(обратно)

78

 Юзуг — хазарское название реки Днепра.

(обратно)

79

 3улькада — одиннадцатый месяц мусульманского лунного календаря, в данном случае — май.

(обратно)

80

 Ата (тюрк.) — отец.

(обратно)

81

 Джаик (тюрк.) — река Урал или Яик по-старому.

(обратно)

82

 Куява — так тюрки-кочевники называли город Киев.

(обратно)

83

 Изок (др.-рус.) — июнь.

(обратно)

84

 Травень (др.-рус.) — май.

(обратно)

85

 Белая Вежа (др.-рус.) — хазарская крепость Саркел, некогда стоявшая в среднем течении Дона.

(обратно)

86

 Телесно (др.-рус.) — врукопашную.

(обратно)

87

 Сурожское море (др.-рус.) — Азовское море.

(обратно)

88

 Тмутаракань и Корчев (др.-рус.) — Тамань и Керчь.

(обратно)

89

 Сторонники (др.-рус.) — народное ополчение, добровольцы, вольнонаемная дружина из свободных смердов.

(обратно)

90

 Шавваль — десятый месяц мусульманского лунного календаря.

(обратно)

91

 Ураза-баирам — мусульманский религиозный праздник окончания великого поста (уразы).

(обратно)

92

 Юз-беки (тюрк.) — командир отряда в сто всадников.

(обратно)

93

 Саркел — букв. «Белый дом», хазарская крепость, стоявшая в древности в среднем течении Дона. Построена в 834 году. Русское название: Белая Вежа.

(обратно)

94

 Кентинарий (греч.) — мера веса в Византии: около 36 килограммов.

(обратно)

95

 Остров святого Лаврентия — так греки называли остров Хортицу.

(обратно)

96

 Гора — так называлась в древности Старокиевская гора, где находилась резиденция великого князя.

(обратно)

97

 Вестфальдинг (др.-норман.) — воин, богатырь.

(обратно)

98

 Тор — бог-кузнец и бог-воин в мифологии древних норманнов.

(обратно)

99

 Гардарик — букв, «страна городов»; так варяги называли Киевскую Русь.

(обратно)

100

 Спафарий (греч.) — военный чин среднего начальствующего ранга византийской армии.

(обратно)

101

 Море Русское — так в древности называлось Черное море.

(обратно)

102

 Оратай (др.-рус.) — пахарь, земледелец.

(обратно)

103

 Чадь нарочитая — знатные люди в Древней Руси.

(обратно)

104

 Яловчатые (др.-рус.) — островерхие. Яловец — острое напершие шлема или флажок на конце его.

(обратно)

105

 Дирхем (ар. и хаз.) — серебряная монета.

(обратно)

106

 Касоги — предки ингушей.

(обратно)

107

 Якши — (тюрк.) — хорошо.

(обратно)

108

 Боил (болг.) — воевода; командир.

(обратно)

109

 Сарабаир (тюрк.) — сара — белый; белый конь, карабаир — кара — черный; черный конь.

(обратно)

110

 Сакма (тюрк.) — путь в степи.

(обратно)

111

 Агаряне (др.-рус.) — арабы.

(обратно)

112

 Тамга (тюрк.) — знак собственности. В Хазарском каганате — личный знак кагана или эльтебера.

(обратно)

113

 Ендова (др.-рус.) — ковш для застольного питья.

(обратно)

114

 Борисфен (греч.) — река Днепр.

(обратно)

115

 Дракар (др.-сканд.) — букв, «дракон», боевой корабль викингов (варягов) с головой дракона на носу.

(обратно)

116

 Джурус (тюрк.) — война.

(обратно)

117

 Вотан (Один) — главное божество в мифологии древних норманнов и германцев, бог ветра и бури.

(обратно)

118

 Хорисовул (греч.) — императорская грамота.

(обратно)

119

 Свою империю византийцы называли вторым Римом, а себя — римлянами или — ромеями.

(обратно)

120

 Литра (греч.) — денежная единица Византии, равная 72 золотым монетам (номисмам).

(обратно)

121

 Сбеги (др.-рус.) --">