Евгений Андреевич Салиас - Француз

длинное копье, поперек которого прикреплен топорик или секира. Была на вооружении пехоты в XIV–XVI вв., как парадное оружие — до XVIII в.

Стр. 352. Аустерлиц — ныне Славков в Чехословакии. Здесь 20 ноября (2 декабря) 1805 года произошло решающее сражение между русско-австрийскими и французскими войсками во время русско-австро-французской войны 1805 года.

Стр. 374. Цидуля — послание.

Стр. 400. Гостиный двор — в русских городах архитектурный комплекс для торговли и хранения товаров.

Стр. 405. Причт — штат священнослужителей (священники и дьяконы) и церковнослужителей (пономари, псаломщики, дьячки, чтецы и т. д.) при православной церкви.

Стр. 406. Иерей — официальное название православного священника.

Стр. 407. Милорадович Михаил Андреевич (1771–1825) — русский генерал от инфантерии. В Отечественную войну 1812 года командовал авангардом при преследовании наполеоновской армии. С 1818 г. военный губернатор Петербурга. Смертельно ранен П. Г. Каховским во время восстания декабристов 14 декабря 1825 г.

Мюрат Иоахим (1764–1815) — сподвижник Наполеона I и его зять, маршал Франции, король неаполитанский. Участник всех наполеоновских войн.

Стр. 408. Редут — полевое фортификационное сооружение в виде квадрата, прямоугольника или многоугольника, подготовленное к самостоятельной обороне.

Стр. 419. Лангедок — историческая область на юге Франции.

Королевские мушкатеры — точнее, мушкетеры — вид пехоты в европейских армиях XVI–XVII вв., вооруженной мушкетами (мушкет — ручное огнестрельное оружие с фитильным запалом).

Роялисты — термин, возникший во время Великой французской революции для обозначения приверженцев династии Бурбонов. В более широком смысле — то же, что монархисты.

Стр. 420. Бурбон — грубый, невежественный человек.

Стр. 421. Нэй — Ней Мишель (1769–1815) — маршал Франции, участник революции и наполеоновских войн, командующий корпусом под Аустерлицем, в походе 1812 года на Россию.

Целовальник — продавец в питейном заведении, кабаке.

Стр. 426. Схизматики — раскольники. Схизма — термин, обозначающий раскол в христианской церкви, чаще — разделение церквей (православная и католическая).

Стр. 440. Граф Маминов — точнее, граф Дмитриев-Мамонов — участник войны 1812 года. На свои средства вооружил и обмундировал полк, которым и командовал.

Стр. 441…герой, которого звать Александрой. — Речь идет о Н. А. Дуровой — девице-улане, герое войны 1812 года.

Стр. 451. Маршал Даву Луи Никола (1770–1823) — маршал Франции, герцог Ауэрштедтский, князь Экмюльский. Участник революции, наполеоновских войн и похода 1812 года против России.

Стр. 458. Риза — металлический оклад на иконе, оставляющий открытым только лицо и руки образа.

Стр. 462. Кивер — высокий головной убор с круглым дном, козырьком, подбородочным ремнем и различными украшениями, существовавший в русской и иностранных армиях в XIX — начале XX в.

Салоп — верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезями для рук или с небольшими рукавами.

Стр. 466. Маркитантка — маркитанты — мелкие торговцы, сопровождавшие войска в походах в европейских армиях. Существовали до начала XX в.

1908

Примечания

1

Вечно одна и та же песня! (фр.).

(обратно)

2

Тетушка (фр.).

(обратно)

3

Божьей милостью (фр.).

(обратно)

4

Винного погребка (фр.).

(обратно)

5

Дело делу учит! (фр.).

(обратно)

6

Святой Руси (фр.).

(обратно)

7

Вот как (фр.).

(обратно)

8

Жмурки (фр.).

(обратно)

9

Хорошенькая москвичка (фр.).

(обратно)

10

Мадемуазель (фр.) — обращение к девушке.

(обратно)

11

Мадам (фр.) — обращение к женщине.

(обратно)

12

Обывателей (фр.).

(обратно)

13

Домашнюю работницу (фр.).

(обратно)

14

Удобного случая (фр.).

(обратно)

15

Господа мои, Бог мой! (итал.).

(обратно)

16

Господи Боже (итал.).

(обратно)

17

Спасайся кто может (фр.).

(обратно)

18

Скажите же… (фр.).

(обратно)

19

Чтобы каждый мог удостовериться относительно своего пода (фр.).

(обратно)
--">