Юрий Григорьевич Качаев - Синее железо

— древнейший трактат о военном искусстве.

[52]Цвет траура у многих народов Востока белый.

[53] Пайцза — металлическая пластинка-пропуск.

[54] Кош — войлочная палатка.

[55] В Китае «черепаха» — ругательство.

[56] «Исторические записки» Сыма Цяня все-таки чудом дошли до нашего времени за исключением глав, где описываются годы правления императора У-Ди.

[57] То есть получили конфуцианское образование.

[58] По свидетельству Пржевальского, этот варварский обычай сохранялся в Китае еще в конце XIX века.

[59] 3везда Цэнь — Орион.

[60] Цинь — щипковый инструмент вроде лютни.

[61] Тугай — болотистое прибрежье, заросшее кустарниками и камышом.

[63] Парасоль — темный зонт с искривленным древком, знак власти в Древнем Китае. Императоры жаловали такие зонты сановникам и вождям народов, вступившим в союз с Поднебесной.

[64] Фэй-лянь — бог ветра

[65] Карп — древний символ письма. Так выглядел в тогдашнем Китае конверт.

[66] Прощальный жест.

[67] Бедизчи (тюркск.) — мастер

[68] Сафлор — лекарственное растение с алыми цветами.

[69] Интересно отметить, что у многих древних европеоидных племен вожди тоже назывались асами. Позднее так стали величать героев, в частности отличных летчиков.

[70] Инйеше — Енисей.

[71] Это явление природы носит название «глория».

[72] Чи — около тридцати сантиметров.

[73] Эльгин (тюркск.) — соплеменник.

[74] Ага (тюркск.) — почтительное обращение к старшему.

[75] Железные вещи для домашнего обихода многие динлины делали сами Оружие же изготовляли только мастера.

[76] Алтун и кумуш (тюркск.) — золото и серебро.

[77] Бома (дословно «пегие лошади») — европеидное племя, обитавшее на запад от Енисея.

[78] Мускусная железа, величиной с куриное яйцо, есть только у самцов кабарги. Из нее получают дорогое ароматическое вещество.

[79] Чистое метеоритное железо.

[80] Погребальных масок изготовлялось две. Одну клали в могилу вместе с покойным, другая оставалась в доме. Маски снимались еще непросохшими, по частям, а части склеивались глиняным клеем.

[81] В некоторых местах Минусинской котловины благодаря сухости почвы эти каналы сохранились до сих пор. Трассы, проложенные динлинами две тысячи лет назад, зачастую используются в наше время при орошении колхозных полей.

[82] Дубо — предки ненцев.

[83] Страна мрака — области за Полярным кругом, близ Ледовитого океана.

[84] В вечной мерзлоте туши погибших могут сохраняться тысячелетиями. Находя их в земле после различных обвалов и оползней, люди были уверены, что эти животные умерли совсем недавно.

[85] Гин 600 граммов.

[86] Деревянные кони — лыжи.

[87] Осетр.

[88] В те времена на юге Сибири еще водились тигры.

[89] Снежный блеск никель. Оружие, изготовленное из никелевых руд, не поддавалось коррозии.

[90] Пропышка — остановка после каждых десяти километров. Путники в это время ждут, пока олени «пропышутся», то есть переведут дыхание.

[91] Камус — шкурки с оленьих ног.

[92] Горбуша — прапрабабушка нашей косы.

[93] Холзан — беркут, обитающий от сибирского пояса лесов до Гималаев.

[94] Жест, выражающий полное доверие.

[95] Сокжой — дикий северный олень.

[96] В женских захоронениях того времени боевое оружие встречается довольно часто.

[97] Дикое стекло — слюда.

[98] Татуировка в виде кольца наносилась на руку воина за каждого врага, убитого в поединке.

[99] Карательные отряды.

--">