Ханс Шерфиг - Замок Фрюденхольм
Название: | Замок Фрюденхольм | |
Автор: | Ханс Шерфиг | |
Жанр: | Военная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Прогресс | |
Год издания: | 1964 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Замок Фрюденхольм"
«Замок Фрюденхольм» открывает новую и очень интересную страницу в творчестве Шерфига. Впервые за многие годы литературной деятельности писатель обратился к исторической хронике. Книга посвящена самому тяжелому и трудному периоду в истории Дании — «пяти проклятым годам» гитлеровской оккупации.
Читаем онлайн "Замок Фрюденхольм". [Страница - 216]
— Нет! Нет! Это невозможно! Пойми же! Невозможно! Уходи! Уходи! Мы поговорим позже!
Но на трибуну поднялся худой рыжий человек. Собрание дрогнуло, кто-то застонал, кто-то крикнул: «Оскар!» Да, это был он. Мертвый человек стоял на трибуне и требовал слова.
Собравшиеся обернулись было к Йоханне. Но кричала не она. Она спокойно сидела с детишками на скамейке и улыбалась своим большим красным ртом. Старая Эмма, сидевшая рядом с ней, улыбалась тоже, в глазах ее мелькали насмешливые искорки.
— Вы не хотите дать мне слова, — сказал Оскар. — Вы с радостью заплатили бы мне, лишь бы я убрался отсюда.
Я должен исчезнуть, — голос у него был хриплый, — А я считаю, что имею право говорить здесь. У меня есть что сказать. Я буду краток.
Здесь говорили об обороне страны, о боге и об общности народа. Но надо же сказать кое-что и о борьбе за свободу! Ее нельзя хоронить! Эта борьба не кончена. Эта борьба не только с нацизмом, но и с теми, кто насаждает нацизм.
Мы победили, но если мы не победим окончательно, нацизм снова появится, под другим именем и в другой форме. Живы еще те, кто создавал оружие, газовые камеры и крематории! Живы еще те, кто в своих целях использовал Гитлера и Гиммлера! Они хотят развязать новую войну! Хотят создать нового Гитлера, новое оружие, новую ложь. Они извращают слова и понятия. они используют полицию и судей, прессу и учителей, пасторов и Расмуса Ларсена и всех, кто хочет, чтобы его использовали!
Начался хаос и неразбериха. Пастор Нёррегор-Ольсен с семьей покинул сквер. За ним последовал Расмус Ларсен. Ушли и члены местного управления. Учитель Агерлунд пытался собрать детей и вывести их с площади.
Уже не было слышно, что говорит Оскар Поульсен. Его хриплый голос не достигал слушателей. Поняв это, он сошел с трибуны. Его била лихорадка, на лице выступил пот, глаза горели. Он подошел к Йоханне.
Что же теперь будет с памятником? Как выйти из этого дурацкого положения? Это следует обсудить в управлении. Нужно найти выход. Ведь уже решили, что в сквере будет построено новое бомбоубежище. И может быть, удастся переделать памятник. Пусть будет просто обелиск в честь освободительной борьбы вообще. Или в честь Свена Гёнге. Возможно, это привлечет туристов.
Все разошлись по домам. Долго обсуждали неприятное происшествие. Говорили, что Оскар приехал за день до торжества. Приехал неожиданно, после долгих странствований по разбитой Германии. Теперь он дома. Как он себя поведет?
Он ушел вместе с Йоханной, держа за ручки обоих мальчиков — рыжего Вилли и младшего, курчавого, которому было три года. А Йоханна спокойно и доверчиво шла рядом.
Примечания
1
Первые строки датского гимна о национальном флаге. — здесь и далее примечания переводчиков.(обратно)
2
Høvding — предводитель, главарь (датск., историч.). Свен Поульсен, прозванный Гёнге, по названию местности, в 1657—1659 гг. возглавлял отряды датских добровольцев в битвах против шведов.(обратно)
3
Konservativt Ungdom — Консервативная молодежь (датск.).(обратно)
4
Civil-organisation — гражданская организация (датск.).(обратно)
5
Центральный орган датской компартии до 22 июня 1941 г.(обратно)
6
Боги древнескандинавской мифологии.(обратно)
7
Sikkerheds-politi (датск.).(обратно)
8
Фашистское приветствие.(обратно)
9
Клаусен — лидер датских нацистов в период оккупации.(обратно)
10
Hane — петух (датск.).(обратно)
11
Акционерное общество «Немецкая печатная бумага» (нем.).(обратно)
12
Имеются в виду войны шведского короля Карла Густава в 1657-1660гг.(обратно)
13
Крепостное право в Дании упразднено Фредериком Шестым в 1788г.(обратно)
14
GUF — начальные буквы соответствующих датских слов: Geografi, udbytte, forbrug.(обратно)
15
Припев к немецкой студенческой песне.(обратно)
16
Убирайтесь! Живо! (нем.).(обратно)
17
Очаг (англ.).(обратно)
18
Уютный уголок (англ.). (обратно)19
Фредерик Дрейер (1827—1853) — датский социалист, ярый антиклерикал, выступавший за создание рабочей --">Книги схожие с «Замок Фрюденхольм» по жанру, серии, автору или названию:
Комбат Мв Найтов - Танкист Жанр: Военная проза Год издания: 2015 |
Кен Фоллетт - Полет шершня Жанр: Шпионский детектив Год издания: 2015 |
Дойвбер Левин - Федька (Повесть) Жанр: Детская проза Год издания: 1939 |
Другие книги автора «Ханс Шерфиг»:
Автор неизвестен, Беппе Фенольо, Григ Нурдаль и др. - Я жил в суровый век Жанр: Поэзия Год издания: 1984 Серия: Антология |
Ханс Шерфиг - Ботус Окцитанус, или восьмиглазый скорпион Жанр: Классическая проза Год издания: 1956 |
Ханс Шерфиг - Пруд Жанр: Природа и животные Год издания: 1978 |
Ханс Шерфиг - Пропавший чиновник Жанр: Детектив Год издания: 1956 |