Альберт Мальц - Однажды в январе
Название: | Однажды в январе | |
Автор: | Альберт Мальц | |
Жанр: | Военная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Известия | |
Год издания: | 1985 | |
ISBN: | 0130-6545 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Однажды в январе"
АЛЬБЕРТ МАЛЬЦ — ALBERT MALTZ (род. в 1908 г.)
Американский романист, новеллист, драматург. Сборник его новелл «Такова жизнь» («The Way Things Аге», 1938) был удостоен премии О. Генри. Автор романов «Глубинный источник» («The Underground Stream», 1940; русский перевод— 1949), «Крест и стрела» («The Cross and the Arrow», 1944; русский перевод—1961), «Путешествие Саймона Маккивера» («The Journey of Simon McKeever», 1949), «Длинный день в короткой жизни» («А Long Day in a Short Life», 1957; русский перевод— 1958). Ему принадлежит также сборник эссе «Писатель-гражданин. В защиту американской культуры» («The Citizen-Writer. Essays in Defence of American Culture», 1950). Многие рассказы А. Мальца публиковались по-русски отдельными изданиями и в периодике, в том числе в «Иностранной литературе». Перевод повести «Однажды в январе» выполнен по изданию книги, вышедшей в 1966 г. («А Tale of One January». London, Calder and Boyars).
МИТИНА СУЛАМИФЬ ОСКАРОВНА
Советский переводчик с английского. В ее переводе выходили книги Трумэна Капоте «Голоса травы», Теннесси Уильямса «Римская весна миссис Стоун», роман Памелы Хэнсфорд Джонсон «Особый дар» («ИЛ». 1979, № 1—2), сборник рассказов Шона О’ Кейси «Под цветной шапкой», рассказы Грэма Грина, Дж. Сэлинджера и работы многих других англоязычных авторов.
Читаем онлайн "Однажды в январе". [Страница - 62]
[10] Имеется в виду капитуляция Франции, подписанная 22 июня 1940 г.
[11] Виши — небольшой город в Южной Франции, где через несколько дней после капитуляции обосновалось марионеточное профашистское правительство Петена.
[12] Периодические осмотры заключенных, во время которых эсэсовцы отбирали ослабевших и больных для умерщвления в газовых камерах.
[13] Да неужели! (франц.)
Примечания
1
Здесь: бросающемуся в глаза (франц.).(обратно)
2
Давай-давай! Выходить! (нем.)(обратно)
3
«Мусульманами» на лагерном жаргоне назывались заключенные, доведенные до крайней степени истощения. (Прим. авт.)(обратно)
4
Цветной треугольник с буквой указывал, что инкриминировалось заключенному концлагеря, и его национальность; политические носили красный треугольник. Евреи носили не треугольник, а желтую шестиконечную звезду. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев,— прим. перев.)(обратно)
5
В гитлеровских концлагерях помощник надзирателя из числа заключенных.(обратно)
6
Освенцим включал несколько концентрационных лагерей, подразделявшихся на три секции.Секция I — собственно Освенцим. Здесь находилась комендатура и мужской лагерь; имелось и несколько женских команд, выполнявших конторскую работу особого назначения, но они были изолированы от остальных заключенных.
Секция II — Бжезинка. находилась менее чем в трех милях от Освенцима. На ее территории были расположены мужской и женский лагеря. Здесь же были сосредоточены газовые камеры и крематории
Секция III включала сеть лагерей и промышленных предприятий, занимавших в общей сложности площадь в несколько сотен квадратных миль. (Прим. автора.)
(обратно)
7
Так называлось на лагерном жаргоне кремирование.(обратно)
8
Здесь: негодяйка (франц.).(обратно)
9
Дорогая (франц.).(обратно)
10
Имеется в виду капитуляция Франции, подписанная 22 июня 1940 г.(обратно)
11
Виши — небольшой город в Южной Франции, где через несколько дней после капитуляции обосновалось марионеточное профашистское правительство Петена.(обратно)
12
Периодические осмотры заключенных, во время которых эсэсовцы отбирали ослабевших и больных для умерщвления в газовых камерах.(обратно)
13
Да неужели! (франц.) (обратно)--">
Книги схожие с «Однажды в январе» по жанру, серии, автору или названию:
Комбат Мв Найтов - Танкист Жанр: Попаданцы Год издания: 2015 |
Алексей Николаевич Кулаковский, Николай Иванович Алексеев, Александр Карпович Шлег и др. - Всегда на страже (сборник) Жанр: Военная проза Год издания: 1976 |
Владимир Николаевич Першанин - Танкист-штрафник (с иллюстрациями) Жанр: Военная проза Год издания: 2015 |
Виталий Андреевич Шевченко - Константиновский равелин Жанр: Военная проза Год издания: 1958 |
Другие книги автора «Альберт Мальц»:
Альберт Мальц - Человек на дороге Жанр: Классическая проза Год издания: 1948 |
Альберт Мальц - Письмо с фермы Жанр: Классическая проза Год издания: 1948 |
Альберт Мальц - Прощай Жанр: Классическая проза Год издания: 1948 |
Альберт Мальц - Такова жизнь Жанр: Классическая проза Год издания: 1948 |