Иван Сергеевич Тургенев - Том 6. Дворянское гнездо. Накануне. Первая любовь

Первоначально было: а. прекрасные глаза, б. глубокие темно-серые глаза, в. чудесные глаза, г. светлые живые глаза (Т, ПСС и П, Сочинения, т. 9, с. 343).

(обратно)

247

См.: И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. М., 1969, т. 2, с. 290.

(обратно)

248

Подчеркивая неприглядность домашнего быта Зинаиды, Тургенев в то же время стремился соблюсти должную меру и при описании образа жизни в доме княгини Засекиной убрал в окончательном варианте упоминание о «цыганском элементе». Так, в рукописи после слов: «Неправильное воспитание, странные знакомства и привычки, постоянное присутствие матери, бедность и беспорядок в доме» — было начато и зачеркнуто: «несколько цыганский образ жизни развили в ней какую-то…» (Т, ПСС и Д, Сочинения, т. 9, с. 355).

(обратно)

249

В автографе здесь и далее ошибочно вместо: С<ергей> Н<иколаевич> — С<ергей> П<етрович>.

(обратно)

250

Имя, пропущенное в автографе, восстановлено по французскому тексту.

(обратно)

251

Установленное Тургеневым правило печатать «Первую любовь» для иностранных читателей только со специально для них

(обратно)

252

Псевдоним Карла Байера (Karl Bayer).

(обратно)

253

Об этом подробно см.: Кийко Е. И. Окончание повести «Первая любовь» (1860). — Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 59–68.

(обратно)

254

См. их статьи, посвященные «Накануне» Тургенева, в газете «Наше время» (1860, № 9, 13, 17, 18).

(обратно)

255

«Писемский, Тургенев, Гончаров», — Писарев, т. 1, с. 266.

(обратно)

256

«Луч света в темном царстве». — Добролюбов, т. 2, с. 345.

(обратно)

257

T. Nouv corr inéd, t. II, p. 115–116 (русский перевод — А. М. Березкина).

(обратно)

258

Flaubert Gustave. Lettres inédites à Tourguéneff. Monaco, 1946, p. 5–6. (Русский перевод А. М. Березкина).

(обратно)
--">