Александр Валентинович Амфитеатров - Том 2. В стране любви. Марья Лусьева

class='book'> 284 Денежки (фр.).

(обратно)

285

Хороший буржуа, хороший отец семейства, истинный гражданин и патриот (фр.).

(обратно)

286

Завсегдатаев (фр.).

(обратно)

287

Гостиничные приключения (фр.).

(обратно)

288

Опустившихся людей, деклассированных (фр.).

(обратно)

289

Досье (фр.).

(обратно)

290

Строптивая, непокорная (фр.).

(обратно)

291

За отдельными столиками (фр.).

(обратно)

292

Громкое дело (фр.).

(обратно)

293

Одним ударом (фр.).

(обратно)

294

Поезде-люкс с салоном-баром (фр.).

(обратно)

295

Название курорта (нем.).

(обратно)

296

Довольно и прощай (нем., фр.).

(обратно)

297

Истинно разряженный лакей (фр.).

(обратно)

298

Заниматься любовью (ит.).

(обратно)

299

Проститутки (фр.).

(обратно)

300

Мелкие буржуа (фр.).

(обратно)

301

В долине Эльзы (фр.).

(обратно)

302

Чайная(англ.).

(обратно)

303

«Хотите хорошенькую женщину?»(искажен. фр.).

(обратно)

304

Так молода и так хорошо вознаграждена!.. (фр.).

(обратно)

305

Для местного колорита (фр.).

(обратно)

306

Клиентура (фр.).

(обратно)

307

«…Шлюха! Эй! Шлюха!» (фр.).

(обратно)

308

В добротном штатском (фр.).

(обратно)

309

Название местности (ит.).

(обратно)

310

Название окружной железной дороги в Париже (фр.).

(обратно)

311

Название местности (ит.).

(обратно)

312

«Утро» (газета;фр.).

(обратно)

313

Надзирательницы (ит.).

(обратно)

314

«Мадам-страсть» (фр.).

(обратно)

315

Препарат опия (фр.).

(обратно)

316

Оспа (фр.).

(обратно)

317

С подливкой (ит.).

(обратно)

318

Букв.: между собакой и волком (фр.).

(обратно)

319

Месье, господа (фр., нем.).

(обратно)

320

Что за безобразная старуха! (фр.).

(обратно)

321

Прощай, Милан! (ит.).

(обратно)

322

Гарсон! Горничная! Дайте мне, пожалуйста (фр.)… расписание!.. (ит.).

(обратно)

323

Курьерский поезд (ит.).

(обратно)

324

Сорт белого вина асти (фр.).

(обратно)

325

Итак? (фр.).

(обратно)

326

Филиал (ит.).

(обратно)

327

Свадьба! Свадьба! Да здравствует Фиори! Да здравствует Личе! (ит.).

(обратно)

328

«Маленькая хозяйка! маленькая хозяйка!» (ит.).

(обратно)

329

Дом свиданий! (фр.).

(обратно)

330

«Маленький житель Ниццы» (фр.; название газеты).

(обратно)

331

Подонки (общества;ит.).

(обратно)

332

Дурной образ жизни; преступная жизнь (ит.).

(обратно)

333

Прекрасный цветок (ит.).

(обратно)
--">