Дмитрий Чухрай , Александр Полторак - Война и мир. Графический роман

Полторак

Введение
Роман Льва Толстого «Война и мир» переведен более чем на

50

языков и яв­

ляется одним из величайших произведений мировой литературы . Семь лет, ко­

торые понадобились автору для завершения романа , он сам охарактеризовал
как « годы непрерывной и исключительной работы». Существует до
тов

начала

романа ,

а

15

вариан-

некоторые сце-

ны переписаны более

20

раз. В нем

описан один из переломных моментов

российской

и

европейской

Персонажи , жившие

в

истории .

золотом

веке

русского дворянства , попали в бурю
глобальных потрясений; судьбы людей,
унесенных ураганом исторических перемен ,

переплетаются ,

создавая

нео­

быкновенное полотно «Войны и мира».
Роман Льва Толстого не остался среди
пыльных томов классики : он и сегодня

любим читателями всего мира и входит
в сотню самых продаваемых книг. Неу­
дивительно , что эта эпопея , оставаясь

классикой,
и

продолжает

вдохновлять

ков,

привлекать

режиссеров ,

художни­

композиторов, создающих на

его

основе произведения новых жанров .

4

Графический роман «Война и мир»

самостоятельное художественное про­

-

изведение , созданное для того , чтобы передать суть великой эпопеи Толстого ,
ее атмосферу, дух и основную сюжетную линию в новой форме . Графика ими­
тирует классическую русскую живопись

XIX

века . Используется совмещение ри­

сунков тушью и акварелью в одном изображении . Тушь дает детализацию, а ак­
варель

-

объем и полутона, характерные для русской классической живописи .

Татьяна Краснова

Естественно ,

-

руководитель объединения библиотек юга Москвы

графический

роман

не вобрал в себя весь сюжет оригина­
ла

-

получившееся

произведение

из-за

его объема было бы просто невозможно
воспринимать . В «Войне и мире» Толсто­

го более пятисот персонажей , и только
изображения их всех заняли бы около
ста страниц . Задачей авторов было со­

кращение и графическая адаптация , по­
этому они сохранили лишь небольшую
часть второстепенных сюжетных линий ,
ни на йоту не отступив от оригинального
произведения .

Многие
го

романа

передать

персонажи

графическо­

разработаны
сходство

с

так ,

чтобы

прототипами ,

вдохновлявшими Толстого . Например ,
Наташа Ростова имеет сходство с се­

страми

Берс

а Пьер Безухов

(Софьей

-

и

Татьяной) ,

с бастардом графа

Безбородко . Это относится и к особня­
кам, описанным Толстым . Есть и графи­
ческие отсылки к экранизациям романа .

Авторы прямо заявляют: они не претен­
дуют

на

историческую

достоверность ,

но провели обширную работу, чтобы по­
казать свое глубокое уважение к твор­
честву Толстого и дать читателю нечто

большее, чем простую стилизацию.

5

Если вы никогда не читали «Войну и мир» Льва Толстого, этот графический
роман даст вам представление о ее атмосфере и основных сюжетных линиях и
поможет воспринять сложное и объемное литературное произведение. Те , кто
знаком с творчеством великого русского писателя, смогут оживить в памяти

образы героев благодаря качественной графике и еще раз погрузятся в мир
великого литературного эпоса . Школьникам это издание поможет дважды :

облегчит восприятие романа Толстого перед прочтением и даст возможность
быстро вспомнить сюжет накануне написания сочинений . Ценитель же творче­
ства Толстого найдут здесь увлекательные детали «для посвященных» .

Роза Габитова

- директор библиотеки № 136
им. Л. Н. Толстого (Москва)

6

у бецкая
Пьер
Безухо
фадБезухова
возле особняка rpa
в и княгиня

р

----

ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

Пьер Безухов

Князь

Василий Курагин

Борис Друбецкой

Князь
Андрей Болконский

Князь
Анатоль Курагин

Княгиня
Анна Друбецкая

8

Наташа Ростова

Княжна

Элен Курагина

ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

Граф
Илья Ростов

Марья Дмитриевна
дхросимова

Князь Николай Ан~реевич
Болконскии

Соня ,
племянница Ростовых

9

Пьер - незаконный сын --">