Сергей Донатович Довлатов - Это непереводимое слово «хамство»
Название: | Это непереводимое слово «хамство» | |
Автор: | Сергей Донатович Довлатов | |
Жанр: | Русская классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Это непереводимое слово «хамство»"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Это непереводимое слово «хамство»" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Сергей Довлатов Это непереводимое слово «хамство»
Рассказывают, что писатель Владимир Набоков, годами читая лекции в Корнельском университете юным американским славистам, бился в попытках объяснить им «своими словами» суть непереводимых русских понятий «интеллигенция», «пошлость», «мещанство» и «хамство». Говорят, с «интеллигенцией», «пошлостью» и «мещанством» он в конце концов справился, а вот растолковать, что означает слово «хамство», так и не смог.Обращение к синонимам ему не помогло, потому что синонимы – это слова с одинаковым значением, а слова «наглость», «грубость» и «нахальство», которыми пытался воспользоваться Набоков, решительным образом от «хамства» по своему значению отличаются.
Наглость – это в общем-то способ действия, то есть напор без моральных и законных на то оснований, нахальство – это та же наглость плюс отсутствие стыда, что же касается грубости, то это скорее – форма поведения, нечто внешнее, не затрагивающее основ, грубо можно даже в любви объясняться, и вообще действовать с самыми лучшими намерениями, но грубо, грубо по форме--">Конец ознакомительного отрывка
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
--">Вы можете купить книгу и
Прочитать полностью
Хотите узнать цену?ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Это непереводимое слово «хамство»» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Донатович Довлатов - Хочу быть сильным Жанр: Русская классическая проза Год издания: 2007 Серия: Белая серия |
Другие книги автора «Сергей Довлатов»:
Сергей Донатович Довлатов - Малоизвестный Довлатов. Сборник Жанр: Современная проза Год издания: 1999 |