Анастасия Алексеевна Вербицкая - Пробуждение

существо увлекаться этими Жоржами… Да, но, ведь, найдётся другой, более достойный… Но почему же при этой мысли ему хочется как мальчику рыдать и кричать от бешенства? И как назвать то жгучее чувство боли, которое терзает сейчас его душу?

При звуке её шагов за дверью он вздрогнул и выпрямился. Странное предчувствие идущей беды прошло по душе его.

Девушка кинулась ему на грудь.

— Нелли!

В этом вопле были и ужас, и боль, и счастье… Он понял её и себя.

Закинув голову, она с восторгом глядела на него, не чувствуя отчаянной страсти его объятия, не умея прочесть в его безумном взоре всей безнадёжности и силы его тоски и любви. В эту минуту она отдавала ему свою проснувшуюся душу.

— Поль… Милый Поль… Возьми меня в больницу!

Примечания

1

В чем дело? — фр.

(обратно)

2

Не будьте глупым, Жорж!.. — фр.

(обратно)

3

Ах!.. Это что-то другое — фр.

(обратно)

4

Проклятье! — фр.

(обратно)

5

К слову — ит.

(обратно)

6

О, святая простота! — лат.

(обратно)

7

Волей-неволей — лат.

(обратно)

8

вполне прилично — фр.

(обратно)

9

Это был серый — фр.

(обратно)

10

Я передаю слово — фр.

(обратно)

11

например — фр.

(обратно)

12

Что это — фр.

(обратно)

13

Ужасно!.. — фр.

(обратно)

14

Посмотри на мать! — фр.

(обратно)

15

О, это глупо! — фр.

(обратно)

16

Вы соблазнительны… Вы очаровательны — фр.

(обратно)

17

Без прощаний! — фр.

(обратно)

18

Это я! — фр.

(обратно)

19

не упасть между двух стульев на пол! — фр.

(обратно)
--">