Библиотека knigago >> Проза >> Советская проза >> Каменный пояс, 1975


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

Марк Соломонович Гроссман , Михаил Петрович Аношкин , Сергей Федорович Каратов , Александр Васильевич Куницын , Иван Павлович Яган , Сергей Иванович Черепанов , Николай Кузьмич Сильченко , Лев Александрович Бураков , Сергей Васильевич Зиновьев , Александр Афанасьевич Золотов , Анатолий Иванович Инчин , Леонид Петрович Литвак , Дим Абдрахманович Даминов , Эдуард Палешкин , Атилла Бакиевич Садыков , Мария Плотницкая , Михаил Мефодьевич Чумаков , Леонид Алексеевич Чернышов , Яков Исаев , Александр Андреевич Шмаков , Вячеслав Алексеевич Богданов , Вадим Николаевич Миронов , Семен Иванович Буньков , Илья Лазаревич Герчиков , Михаил Михайлович Люгарин , Борис Константинович Калентьев , Александр Николаевич Петрин , Надежда Алексеевна Емельянова , Кирилл Алексеевич Шишов , Лев Леонидович Сорокин , Елена Иосифовна Селиванова , Виктор Ефимович Ардов , Александр Никитич Лозневой , Борис Павлович Маршалов , Николай Фадеевич Карташов , Михаил Данилович Воробьев , Оксана Сергеевна Булгакова , Василий Иванович Щербаков , Анатолий Дмитриевич Головин , Ольга Петровна Пашнина , Виктор (2) Суворов (поэт) , Александр Иванович Козырев , Альманах «Каменный пояс» - Каменный пояс, 1975

Каменный пояс, 1975
Книга - Каменный пояс, 1975.  Марк Соломонович Гроссман , Михаил Петрович Аношкин , Сергей Федорович Каратов , Александр Васильевич Куницын , Иван Павлович Яган , Сергей Иванович Черепанов , Николай Кузьмич Сильченко , Лев Александрович Бураков , Сергей Васильевич Зиновьев , Александр Афанасьевич Золотов , Анатолий Иванович Инчин , Леонид Петрович Литвак , Дим Абдрахманович Даминов , Эдуард Палешкин , Атилла Бакиевич Садыков , Мария Плотницкая , Михаил Мефодьевич Чумаков , Леонид Алексеевич Чернышов , Яков Исаев , Александр Андреевич Шмаков , Вячеслав Алексеевич Богданов , Вадим Николаевич Миронов , Семен Иванович Буньков , Илья Лазаревич Герчиков , Михаил Михайлович Люгарин , Борис Константинович Калентьев , Александр Николаевич Петрин , Надежда Алексеевна Емельянова , Кирилл Алексеевич Шишов , Лев Леонидович Сорокин , Елена Иосифовна Селиванова , Виктор Ефимович Ардов , Александр Никитич Лозневой , Борис Павлович Маршалов , Николай Фадеевич Карташов , Михаил Данилович Воробьев , Оксана Сергеевна Булгакова , Василий Иванович Щербаков , Анатолий Дмитриевич Головин , Ольга Петровна Пашнина , Виктор (2) Суворов (поэт) , Александр Иванович Козырев , Альманах «Каменный пояс»  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Каменный пояс, 1975
Марк Соломонович Гроссман , Михаил Петрович Аношкин , Сергей Федорович Каратов , Александр Васильевич Куницын , Иван Павлович Яган , Сергей Иванович Черепанов , Николай Кузьмич Сильченко , Лев Александрович Бураков , Сергей Васильевич Зиновьев , Александр Афанасьевич Золотов , Анатолий Иванович Инчин , Леонид Петрович Литвак , Дим Абдрахманович Даминов , Эдуард Палешкин , Атилла Бакиевич Садыков , Мария Плотницкая , Михаил Мефодьевич Чумаков , Леонид Алексеевич Чернышов , Яков Исаев , Александр Андреевич Шмаков , Вячеслав Алексеевич Богданов , Вадим Николаевич Миронов , Семен Иванович Буньков , Илья Лазаревич Герчиков , Михаил Михайлович Люгарин , Борис Константинович Калентьев , Александр Николаевич Петрин , Надежда Алексеевна Емельянова , Кирилл Алексеевич Шишов , Лев Леонидович Сорокин , Елена Иосифовна Селиванова , Виктор Ефимович Ардов , Александр Никитич Лозневой , Борис Павлович Маршалов , Николай Фадеевич Карташов , Михаил Данилович Воробьев , Оксана Сергеевна Булгакова , Василий Иванович Щербаков , Анатолий Дмитриевич Головин , Ольга Петровна Пашнина , Виктор (2) Суворов (поэт) , Александр Иванович Козырев , Альманах «Каменный пояс»

Жанр:

Советская проза, Поэзия, Биографии и Мемуары, Публицистика, Критика

Изадано в серии:

Сборник «Каменный пояс»

Издательство:

Южно-Уральское книжное издательство

Год издания:

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Каменный пояс, 1975"

Литературно-художественный и общественно-политический сборник. Его подготовили Курганская, Оренбургская и Челябинская писательские организации.

Особое место в книге отводится статьям и очеркам, посвященным 30-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Читаем онлайн "Каменный пояс, 1975". [Страница - 165]

общественник. — Будет она «жемайку» заводить, ей авторитет не позволит...

— Это ты верно знаешь?

— Верно!

— Я и сам знаю! У товарища Жигаловой, надо полагать, все пластинки — классические: Чайковский, Шульженко, Шопенгауэр там... А это — черт знает что! Абстракционизм какой-то, пошлость одна! Ты, Елдырин, дела этого не откладывай... нужно проучить! А то — напялит синие штаны...

— А может и у Жигаловой... — думает вслух активист. — Недавно видел, ей вроде бы какие-то пластинки на дом несли из «Мелодии»...

— Конечно, у Жигаловой, — говорит голос из толпы.

— Гм... Помоги-ка, брат Елдырин, надеть плащ... Что-то ветром подуло... Знобит... А вы, граждане, расходитесь... Нечего под чужими окнами толпиться, совесть надо иметь! У товарища Жигаловой может какой юбилей отмечается, а вы тут таращитесь, ушами хлопаете, как на сельской свадьбе!

— Вон домработница жигаловская идет, ее спросим! Ей, Прохоровна! Поди-ка, милая, сюда! Это твоя хозяйка музыку заводит?

— Выдумал! Она отродясь никакой музыки терпеть не может!

— И спрашивать тут долго нечего, — говорит Очумелов. — Художник нарушает! Что тут долго разговаривать! Выселить — и все! Оргии тут, понимаешь, развел!

— Это не она, — продолжает Прохоровна. — Это сынок ее, что намедни приехал... Какой день колобродит — в честь, значит, своего прибытия вновь под родительский кров... Не поспеваю за бутылками бегать... Навел дружков, девок, того гляди — нижний потолок обрушат! Страсть!

— Значит, сынок ихний приехали! Валера? — спрашивает Очумелов, и все лицо его заливается улыбкой умиления. — Ишь ты... А я и не знал! Погостить приехали?

— Приедешь, ежели из третьего института по шее вежливо сопроводили, — хмуро отвечает Прохоровна.

— Ишь ты... Соскучился по мамаше! А я ведь и не знал! Так это он веселится? Очень рад... Оригинальная мелодия... «Жямайка», а? Ха-ха-ха! Чувствуется столичная культура: ван-клиберновское что-то...

Прохоровна, не отвечая, ковыляет с тяжелой кошелкой к подъезду.

— А до этого космополита я еще доберусь! Я ему устрою — синие штаны! — грозит Очумелов и, запахивая плащ, продолжает свои путь по двору.

ЛЕОНИД ЧЕРНЫШОВ

ВЫРУЧАЙ!

Скажи мне,

                кто прав?

Буду ясности рад.

Как друг

             выручай

                         из беды.

Одни утверждают:

«Роман суховат!»

Другие: «В нем мною воды!»

Книгаго: Каменный пояс, 1975. Иллюстрация № 47

ТУНЕЯДЕЦ

Его удел

Быть не

           у дел

ИЛЬЯ ГЕРЧИКОВ ПО-СМЕШНОМУ О МНОГОМ

Литературные художества — это еще не художественная литература.


Она была уверена, что тайну надежнее хранить сообща.


Кто способен бережнее плагиатора донести мысли автора до читателя?


Спрос на книгу жалоб превышал предложения.


Анахронизмы: сапожник без сапог, пирожник без пирогов, продавец пива без «Жигулей».


Самые поучительные истории — «истории болезни».


Сколько старую перечницу ни ремонтировали — из нее все перец сыпался.


Профессор упорно откладывал встречу со старостью: свидания назначал молодым студенткам.


Микрофон отключили, и король эстрады оказался голым.


Зеленый змий: «Кошелек и жизнь!»


Иногда думают, что «достаток» — производное слова «достать»...


Зуб вылечили на «1» с флюсом.


Ничто не разделяет людей так, как переполненный трамвай.


Приемная комиссия решила, что принять дом можно, но жить в нем нельзя.

ЯКОВ ИСАЕВ ЗАМЕТЫ

Книгаго: Каменный пояс, 1975. Иллюстрация № 48
— Пять за поведение, — сказал врач больному старику.

— Значит, я снова впал в детство, — усмехнулся больной.


Листья, уносимые ветром, шептали: «Мы падаем, мы падаем, но мы летим...»


Холодные глаза не знают горячих слез.


Выступать с трибуны — еще не значит быть трибуном.


— Ну, как твое дело? — Лежит под пудом.


Если у него просили совет, он неизменно отвечал: «А я вам советую — как хотите».


Вольная жалуется: «У меня --">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.