Виталий Александрович Закруткин - Сотворение мира. Том 1

скудного света. Но и эти робкие полоски меркли, угасали в холодной тьме…

Ветер высвистывал, нес с запада снеговые тучи, шумел между домами, ворошил по дворам стога сена, а за селом, в поле, дул ровно, однообразно, гнал на восток сухие, оторванные от земли бурьяны.

На повороте дороги, за крайней пустопольской избой, стояла тройка запряженных в легкую тачанку коней. Возле тачанки расхаживал одетый в длинный тулуп кучер. Неподалеку, на припорошенной снегом толоке, ходили Резников и Берчевский.

— Так-то, товарищ, — глухо проговорил Резников, тряся худую, с цепкими, костистыми пальцами руку Берчевского, — до лучших времен и до скорого свидания. Не кидайся на них очертя голову, этим ты только напортишь себе и нам.

Он уселся в тачанке. Продрогшие лошади рванули рысью. Берчевский постоял немного, потом, по-петушиному перебирая тонкими ногами, быстро пошел в село.

Примечания

1

Доброе утро (англ.).

(обратно)

2

Иностранное бюро (англ.).

(обратно)

3

Внешнее ведомство (нем.).

(обратно)

4

Чрезвычайный посланник и полномочный министр (франц.).

(обратно)

5

Казара — пренебрежительное прозвище донских казаков.

(обратно)

6

Раздорская, Кочетовская — казачьи станицы на нижнем Дону.

(обратно)

7

Ракия — болгарская водка.

(обратно)

8

Военный суд 1-го корпуса Русской армии.

(обратно)

9

Благодарю, отец (нем.).

(обратно)

10

Глава делегации Советской России господин Георгий Чичерин (англ).

(обратно)

11

Да, да (нем.).

(обратно)

12

Красная конница… вооружена карабинами и штыками для боя на короткой дистанции (франц.).

(обратно)

13

Кешта — изба.

(обратно)

14

Булка — молодуха.

(обратно)

15

Ергенин — неженатый, холостяк.

(обратно)

16

Стражарь — полицейский.

(обратно)

17

Вы, наверное, уже привыкли к нашим маленьким капризам… Дайте, пожалуйста, чашку шоколада с замороженным молоком… (франц.)

(обратно)

18

Почему нет полиции? Ведите меня в магистратуру… (франц.)

(обратно)

19

Науменко — наказный атаман Кубанского казачьего войска.

(обратно)
--">